以賽亞書 22:8 - 北京官話譯本

⁸ 遮護猶大的屏藩都已撤去、城內人民但仰仗林宮內的軍器。

更多版本

當代譯本

⁸ 主除去了猶大的防衛。 那時，你們寄望於藏在林宮裡的兵器。

新譯本

⁸ 他挪去猶大的屏障了。 到那日，你就仰望“林宮”裡的武器；

中文標準譯本

⁸ 耶和華挪去了猶大的屏障。 到那日，你們指望林宮裡的兵器；

新標點和合本 上帝版

⁸ 他去掉猶大的遮蓋。 那日，你就仰望林庫內的軍器。

新標點和合本 神版

⁸ 他去掉猶大的遮蓋。 那日，你就仰望林庫內的軍器。

以賽亞書 22:8 交叉參考

列王紀上 10:17

又用次金打造擋牌三百面、每一擋牌用金三彌那、都放在利巴嫩林宮裏。

列王紀上 7:2

又建造利巴嫩林宮、深一百尺、寬五十尺、高三十尺、四面各有柏香木柱四行、柱上頭有柏香木𣟄梁。

雅歌 4:4

你頸項如大衛的樓、建造為收藏軍器、其上懸挂一千盾牌、都是英雄拏的盾牌。

以賽亞書 22:7

你嘉美的平原遍滿戰車、騎馬兵對著城門排列。