以賽亞書 21:1 - 北京官話譯本

¹ 論海旁的曠野、有豫言、說、仇敵必從曠野從可怕畏的地而來、勢如南方狂風猛然吹來。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是關於海邊沙漠的預言： 敵人從可怕的沙漠之地上來， 好像狂風掃過南部的曠野。

新譯本

¹ 關於海旁曠野的默示： 有敵人從曠野，從可怕之地而來， 好像南地的暴風猛烈掃過一般。

中文標準譯本

¹ 有關海邊曠野的默示： 敵人從曠野來了， 從可怕之地來了， 好像南地的旋風掃過。

新標點和合本 上帝版

¹ 論海旁曠野的默示： 有仇敵從曠野，從可怕之地而來， 好像南方的旋風，猛然掃過。

新標點和合本 神版

¹ 論海旁曠野的默示： 有仇敵從曠野，從可怕之地而來， 好像南方的旋風，猛然掃過。

以賽亞書 21:1 交叉參考

約伯記 37:9

狂風自南方而來、寒冷從北方而至。

以賽亞書 13:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、說豫言論巴比倫。

以賽亞書 13:13

我萬有的主耶和華震怒的時候、發忿的日子、必使天震動、使地搖撼離失其所。

以賽亞書 14:1

主必憐恤雅各、必再揀選以色列使他們仍居故土、外邦人必附合他們、必與雅各族聯絡。

以賽亞書 14:14

我要上到雲漢、我要與至上天主相比。

以賽亞書 14:23

我必使巴比倫為刺蝟棲止之所、為水池泥淤之處、必將巴比倫掃滅淨盡、這是萬有的主耶和華說的。

以賽亞書 17:1

論大馬色有豫言、說、大馬色必拆毀、不得再為城、必成瓦礫場。

以賽亞書 47:1

巴比倫邑須下來坐在塵埃、迦勒底邦須坐在地上、不坐在位上、不得再稱為嬌嫩細膩。

以賽亞書 5:28

箭都快利、弓盡開張、馬蹏堅如火石、車輪快如旋風。

耶利米書 51:1

主如此說、我必使施毀滅的狂風攻擊巴比倫和其中悖逆我的人。

耶利米書 51:42

大水漲溢、淹沒巴比倫、巴比倫為洶湧波濤遮覆。

耶利米書 51:51

外邦人擅入主的聖殿宇、我們聽見辱罵言語、甚覺愧恥、滿面羞慚。

以西結書 1:4

我觀看見有迅風從北而來、又有大雲、其中有烈火混雜、雲的四圍光輝閃爍、在其中就是在火中如有磨亮的精金。

以西結書 30:11

我必率領巴比倫王和他那在列國中最為強暴的軍旅來毀滅這地、他們必拔刀攻擊伊及、使屍骸徧地。

以西結書 31:12

列邦中最強暴的將他砍斷棄掉、他的枝條落在山間、落在各谷中、他的條幹斷折、散落在地的窪處、列國的民不再得他蔭庇便棄掉他。

以西結書 38:9

你和你的軍旅並跟從你的許多國民、必忽然來到、勢派猶如狂風、猶如黑雲遮蓋地面。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、這北方王用戰車馬兵和許多船隻、勢如暴風去攻擊南方王、經過許多地方、各處洶湧、猶如大水。

撒迦利亞書 9:14

主必為他們顯現、主發的箭猶如電閃、上主耶和華必吹角、必乘南方烈風而來。