以賽亞書 2:22 - 北京官話譯本

²² 你們休要倚靠世人、世人止有鼻中出入的生氣、何足稱算。

更多版本

當代譯本

²² 不要再倚靠世人， 他們的生命不過是一口氣， 他們有什麼值得稱道的呢？

新譯本

²² 你們不要倚靠世人， 他的鼻孔裡只有一口氣息， 他實在算得甚麼呢？

中文標準譯本

²² 你們不要再依靠世人， 他們只不過鼻孔裡有氣息， 他們算得了什麼呢？

新標點和合本 上帝版

²² 你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

新標點和合本 神版

²² 你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

以賽亞書 2:22 交叉參考

創世記 2:7

耶和華天主用土造人、將生氣吹在他鼻子裏、就成了有靈魂的活人。

創世記 7:22

凡在旱地有生氣的都死亡。

約伯記 27:3

生氣尚在我身中、天主所賜的靈氣尚在我鼻孔內、

詩篇 146:3

你們休要倚靠君王、休要仗賴世人、他不能施救。

詩篇 62:9

亞當後裔盡皆虛空、世人都是浮妄、放在天平裏必然浮起、都是虛空。

詩篇 8:4

世人算甚麽、你竟垂念他、人子算甚麽、你竟眷顧他。

以賽亞書 40:15

萬民都算如水桶的一滴、又如天平上的微塵、他舉一切海島猶如點埃。

以賽亞書 40:17

萬民在他面前猶如無物、被他看為極其虛無、甚是空茫。

以賽亞書 51:12

安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。

耶利米書 17:5

主如此說、凡心裏離棄耶和華倚靠人倚靠肉體的、這人便為有禍。

瑪拉基書 3:15

我們稱狂傲的為有福、見行惡的得建立、他們雖試探天主卻得免災難。

雅各書 4:14

其實明日如何、你們都不知道。你們的生命是怎麼樣、如同一片烟雲、出現少時、就不見了。