以賽亞書 2:20 - 北京官話譯本

²⁰ 到那日、人必將為要拜而造的金銀偶像仍在鼠穴、和蝙蝠穴中。

更多版本

當代譯本

²⁰ 到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。

新譯本

²⁰ 到那日，人必把那些自己所做、 供自己敬拜的金偶像和銀偶像， 拋給田鼠和蝙蝠。

中文標準譯本

²⁰ 到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

新標點和合本 神版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 2:20 交叉參考

創世記 35:4

他們就將手下所有的一切外邦的神像、和他們的耳環、交給雅各、雅各都埋藏在示劍那裏的橡樹下。

傳道書 3:6

尋得有時、失落有時、保守有時、捨棄有時、

以賽亞書 10:3

到懲罰你們的日子、禍患從遠方來的時候、你們怎樣行呢、你們向誰逃奔求救呢、你們的榮華存留何處呢。

以賽亞書 17:8

不再仰望自己手所築的祭壇、不再觀瞻自己指所製造的木偶和日像、

以賽亞書 30:22

你們的偶像、或雕刻、或鑄造、用金銀妝飾包裹、那時你們必看為污穢、扔掉如可憎之物、必說、此等物、必須抛到外頭。

以賽亞書 31:7

你們用手為自己製造金銀偶像、陷在罪中、到那時各人都必廢棄不存。

以賽亞書 40:19

偶像為匠人鑄造、銀匠用銀包裹、用銀鑄瓔珞為妝飾。

以賽亞書 46:1

彼勒傾跌、尼波仆倒、他們形像必䭾在獸和牲畜上、你們所擡的必䭾在疲乏的牲畜上。

以賽亞書 46:6

人從囊內傾金、用權衡稱銀、僱覓匠人、製造神像、俯伏叩拜。

以西結書 14:6

因此你須告訴以色列家說、上主耶和華如此說、你們須悔改、棄掉偶像歸回、轉離可憎的事、

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

以西結書 7:19

他們銀子必扔在街市上、金子必看如污穢物、在主發怒的日子、他們的金銀不能救他們、不能用以充饑滿腹、因為使他們陷在罪裏的正是這金銀。

何西阿書 14:8

國民回來仍坐他蔭下、仍然種蓺五穀、他們必發旺如葡萄樹、名聲如利巴嫩美酒。

利未記 11:19

鶴、鸚鵡與其類、鴽與蝙蝠。

西番雅書 2:11

主必向他們顯可畏之威、必除滅世上一切神像、列國的民必各在各處崇拜主、異邦諸島也必如此。

路加福音 23:30

那時候人要對山嶽說、壓住我們、對岡陵說、遮住我們。