以賽亞書 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 你當進入山崖、藏在土穴、躲避主的赫怒和他威嚴的榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要躲進巖洞，藏入地穴， 逃避耶和華的可畏和威榮！

新譯本

¹⁰ 要進入巖洞，藏在泥土中； 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

中文標準譯本

¹⁰ 你們要進入磐石，要藏身在土中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:10 交叉參考

約伯記 31:23

因為我懼怕天主降災、天主發威我當不起。

約伯記 40:13

使他們都藏在塵埃中、使他們的臉隱在黑暗裏。

詩篇 145:12

將你的能力、並你國的榮耀威嚴、傳與世人。

詩篇 90:11

誰明曉你怒的威力、誰按敬畏你的道明曉你的盛忿。

以賽亞書 10:3

到懲罰你們的日子、禍患從遠方來的時候、你們怎樣行呢、你們向誰逃奔求救呢、你們的榮華存留何處呢。

以賽亞書 25:11

他們必在其中伸手、猶如浮水的伸手一般、主必降伏他們驕傲、敗壞他們手所行的詭詐事。

以賽亞書 42:22

他們是被擄掠遇搶奪的民、都在獄中拘鎖、都禁閉在監牢、他們被擄掠無人救援、他們遇搶奪無人說償還。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

耶利米書 10:7

萬民的王、誰能不敬畏你、敬畏你是合宜的、列邦聖賢、天下萬國、沒有能比你的。

耶利米書 13:9

主如此說、我必使猶大和耶路撒冷的大榮華也這樣敗壞、

何西阿書 10:8

使以色列取罪的伯亞文諸邱壇、必都毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們祭壇上、他們必對山說、遮掩我們、對嶺說、覆壓我們。

那鴻書 3:11

你也必飲苦杯至於昏醉、終必滅沒、你也必因仇敵尋求庇所。

路加福音 12:5

我將那應當怕的指示你們、殺人身體以後、又有權柄將人下在地獄裏的、我實在告訴你們、應當怕的就是那一位。

路加福音 23:30

那時候人要對山嶽說、壓住我們、對岡陵說、遮住我們。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們必定受刑、永遠沉淪、離開主的面、並他權能的榮光。