以賽亞書 19:2 - 北京官話譯本

² 我必激動伊及人彼此互相攻擊、弟兄攻擊弟兄、鄰人攻擊鄰人、這城攻擊那城、這國攻擊那國。

更多版本

當代譯本

² 「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘， 鄰居互鬥，城邑相爭， 邦國互攻。

新譯本

² 我要激動埃及人去攻擊埃及人， 他們就相爭起來，各人攻擊自己的兄弟，各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城；國攻擊國。

中文標準譯本

² 「我要激起埃及人敵對埃及人， 各人攻擊自己的兄弟， 各人攻擊自己的鄰舍， 城攻擊城，國攻擊國。

新標點和合本 上帝版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

新標點和合本 神版

² 我必激動埃及人攻擊埃及人－ 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍； 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以賽亞書 19:2 交叉參考

列王紀上 16:21

那時以色列人分為兩半、一半隨從基納的兒子的尼、要立他作王、一半隨從暗利。

歷代志下 15:6

這國和那國彼此攻擊、這城和那城也是這樣、因為天主降各樣災與他們、使他們煩亂。

以賽亞書 3:5

民必彼此互相凌虐、少年人必向老者狂傲、卑賤人必侮慢尊貴人。

以賽亞書 9:21

馬拏西必攻擊以法蓮、以法蓮必攻擊馬拏西、這二族又必一同攻擊猶大、雖然如此、主的怒仍未止息、他的手仍伸不縮。

耶利米書 46:12

你受凌辱、列國聽聞、你的哀號徧滿全地、勇士與勇士前後撞掽、接連跌倒。

耶利米書 51:46

在這地聽見凶信、這年有凶信、次年又有凶信、徧地都有強暴事、暴虐人接續暴虐人、你們不要因此喪膽懼怕。

以西結書 38:21

上主耶和華說、歌革在我的山岡、我必使刀劍臨到他、使他的軍旅用刀自相殘殺。

撒迦利亞書 8:10

在那日以先、人作工不得工價、牲畜作工也不得工價、人因仇敵、出入不得平安、我使眾人互相攻擊。

馬太福音 10:21

那時候弟兄要將弟兄、父親要將兒子、送到死地、兒女要與父母為仇、害死他們。

馬太福音 10:36

人的仇敵、就是自己家裏的人。

馬太福音 12:25

耶穌知道他們的意念、就對他們說、凡一國自相分爭、必要滅亡、一城一家自相分爭、必站立不住。

馬太福音 24:7

民要攻擊民、國要攻擊國、饑荒、瘟疫、地震、各處都有。

馬可福音 3:24

又說、國若自相分爭、國必站立不住、

士師記 7:22

三百人吹角的時候、主呌全營的人用刀自相擊殺、敵軍逃跑、逃到西哩拉的伯示大、又逃到靠近大巴的亞伯   米何拉。

士師記 9:23

天主呌亞庇米力和示劍居民中生仇氣、於是示劍居民厭棄亞庇米力。

撒母耳記上 14:16

掃羅在便雅憫的基庇亞所派的瞭望的兵、看見非利士的軍眾潰散、四下亂竄。

撒母耳記上 14:20

掃羅和跟隨他的人都聚集前往要戰、就看見非利士人彼此用刀互相殘害、極其荒亂。