以賽亞書 15:2 - 北京官話譯本

² 摩押人上神廟、底本人上邱壇哭泣、摩押人因尼博、因米底罷呼號、俱各頭顱光禿、鬍鬚薙除。

更多版本

當代譯本

² 摩押人上到神廟， 上到底本的邱壇痛哭。 他們都剃光頭髮，刮掉鬍鬚， 為尼波和米底巴城哀號。

新譯本

² 他們進入房子，又往底本，上到高處去哭泣， 摩押人為尼波和米底巴哀號； 各人頭上都光禿，鬍鬚剃淨。

中文標準譯本

² 摩押人上神廟、迪本人上高所去哭泣； 摩押人為尼波和米底巴哀號； 各人頭上光禿，鬍鬚剃盡。

新標點和合本 上帝版

² 他們上巴益，又往底本， 到高處去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。

新標點和合本 神版

² 他們上巴益，又往底本， 到高處去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。

以賽亞書 15:2 交叉參考

撒母耳記下 10:4

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半、又割掉他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去。

歷代志上 19:4

哈嫩將大衛臣僕的鬍鬚剃去、又割掉他們下半截的衣服、使他們露出下體、打發他們回去。

約伯記 1:20

約百便起來撕裂衣服、薙除頭髮、伏地而拜、

以賽亞書 14:31

門阿、應當哀鳴、城阿、應當哭號、非利士全地盡都膽怯、因有軍旅從北方如煙而來、那軍兵無一落後。

以賽亞書 15:3

在街市上盡都繫麻、在房頂上、在各市口、人都哀號、痛哭流涕。

以賽亞書 16:12

摩押人在邱壇上祈禱、顯得徒然疲乏、進廟禱告、也是徒勞。

以賽亞書 16:7

因此摩押人必為摩押人哀號、必都要哀號、你們摩押人因為基哈列泄根基拆毀、必都歎息、盡皆憂傷。

以賽亞書 22:12

當這時、萬有的主上主耶和華命哭泣哀號、薙除頭髮、腰間繫麻。

以賽亞書 3:24

臭穢必代替馨香、繩索必代替華帶、光禿必代替美髮、麻衣必代替華服、烙傷必代替美容。

耶利米書 3:21

以色列人因失迷道途、忘了他們天主耶和華、他們哭泣哀求的聲音、遍聞在荒山上。

耶利米書 47:2

主如此說、有水從北方來、成為漲溢的河、淹沒地和盈滿其上的萬物、淹沒城邑和其中居民、人都呼喊、地上居民、盡皆哀號。

耶利米書 47:5

迦薩人盡都除髮、亞實基倫和平原剩的諸城邑盡都傾滅、你自割己身、要到幾時呢。

耶利米書 48:1

以下是論摩押的話。以色列天主萬有的主耶和華如此說、禍哉尼博、已經毀滅、基烈他英被攻取、受辱蒙羞、米斯迦驚惶、含羞抱愧、

耶利米書 48:18

底本城居民、離榮華處下來住在乾旱地、毀滅摩押的也來攻擊你、毀壞你的保障。

耶利米書 48:31

因此我為摩押哀哭、為摩押全地號咷、人必為吉哈喇泄人民歎息。

耶利米書 48:35

主說、我必在摩押地將上邱壇與摩押的神焚香的人都滅盡。

耶利米書 49:3

希實本人呼號、因為埃城已經傾滅、喇巴眾女、腰繫麻布、悲痛哀哭、在籬笆中往來亂跑、因瑪勒堪被擄掠、他的祭司、侯伯、也是如此。

耶利米書 7:29

你須翦髮抛棄、在荒山哀哭、因為主向這世代的人發怒棄掉他們。

以西結書 27:31

都因你除髮、腰間繫麻、因你之故心甚愁煩、痛痛哭泣哀號。

以西結書 30:2

人子阿、你說豫言、說、上主耶和華如此說、禍日將到、你們應當哭號。

以西結書 7:18

各人腰間繫麻、渾身戰慄、面蒙羞恥、頭顱盡禿。

利未記 13:40

人若脫落頭上的髮、那人可以算為潔淨、不過是頭頂禿了。

利未記 21:5

不可使自己的頭頂光禿、不可薙除鬍鬚的邊沿、不可割自己的肉。

阿摩司書 8:10

我必使你們的節期變為愁慘日子、使你們的喜歌變為哀歌、使各人腰間繫麻、薙除頭髮、使通國人哀哭如喪獨生子、使他們終局困苦難堪。

民數記 21:28

火從希實本而發、烈焰出自西宏都城、燒盡摩押的亞耳焚毀亞嫩河旁巴末的居民、

民數記 21:30

我們將他射倒、希實本以及底本盡皆平滅、我們毀滅挪法、直到米底巴○

民數記 32:3

亞大錄、底本、雅謝、甯喇、希實本、以利亞利、示班、尼波、庇穩、

民數記 32:38

尼波、巴力免、並悉瑪。他們所建築的這些城邑、有更換新名的、也有延襲舊名的。

申命記 14:1

你們都是你們天主耶和華的兒女、不可為死人割肉、不可去頂前的頭髮。

申命記 34:1

摩西從摩押平原登尼波山、上了那對著耶利哥的比斯迦頂、主將基列全地直到但、