以賽亞書 15:1 - 北京官話譯本

¹ 論摩押有豫言、說、一夜之間、摩押的亞珥傾覆毀滅、一夜之間、摩押的吉珥傾覆毀滅。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是關於摩押的預言： 摩押的亞珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟； 摩押的基珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟。

新譯本

¹ 關於摩押的默示： 一夜之間，摩押的亞珥受到蹂躪，就滅亡了！ 一夜之間，摩押的基珥受到蹂躪，也滅亡了！

中文標準譯本

¹ 有關摩押的默示： 啊，一夜之間，摩押的亞珥毀滅了，滅亡了！ 啊，一夜之間，摩押的基珥毀滅了，滅亡了！

新標點和合本 上帝版

¹ 論摩押的默示： 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

新標點和合本 神版

¹ 論摩押的默示： 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

以賽亞書 15:1 交叉參考

列王紀下 3:25

拆毀摩押城邑、人各擲石頭填滿一切美好田地、塞住一切水源、砍伐一切佳木、但剩下吉哈喇泄的石牆、擲石兵在四圍攻城。

以賽亞書 11:14

他們往西如飛而去、攻擊非利士地、一同擄掠東方人、伸手制服以東和摩押、亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 13:1

亞麼斯的兒子以賽亞得默示、說豫言論巴比倫。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王崩的那年、論非利士有豫言、說、

以賽亞書 16:11

因此我為摩押心腸悲戚、如琴聲哀慘、我的肺腑為基哈列泄悲戚、也是如此。

以賽亞書 16:6

我們聽見摩押人狂妄、極其驕傲、聽見他們倨傲狂妄狂暴、言語虛空。

以賽亞書 16:7

因此摩押人必為摩押人哀號、必都要哀號、你們摩押人因為基哈列泄根基拆毀、必都歎息、盡皆憂傷。

以賽亞書 25:10

主的大能必顯在這山上、摩押民必在本處被殘踏、猶如草芥被踐踏在糞池中。

以賽亞書 25:12

摩押人、你們的堅固城、主必使傾覆塌倒、頹墮在地、挨近塵埃。

民數記 21:28

火從希實本而發、烈焰出自西宏都城、燒盡摩押的亞耳焚毀亞嫩河旁巴末的居民、

申命記 2:18

你現在要從摩押的邊界又從亞耳旁經過、

申命記 2:19

就近亞捫人的地、莫以他們為敵擾亂他們、我不要將亞捫人的地賜與你們為業、因為我已經將那地賜給羅得的子孫為業。

申命記 2:9

主吩咐我說、你莫以摩押人為敵、不可擾亂他們、攻打他們、我不要將他們的地賜給你為業、因為我已將亞耳賜給羅得的子孫為業。