以賽亞書 10:34 - 北京官話譯本

³⁴ 稠密樹林必被鐵斧砍斷、利巴嫩樹木必被力大的伐倒。

更多版本

當代譯本

³⁴ 祂必用斧子砍倒茂密的樹林， 黎巴嫩的樹木也要倒在大能的上帝面前。

新譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍下； 黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。

中文標準譯本

³⁴ 樹林中的密叢，他必用鐵器砍掉； 黎巴嫩必因威嚴的那一位而倒下。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

新標點和合本 神版

³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下； 黎巴嫩 的樹木必被大能者伐倒。

以賽亞書 10:34 交叉參考

詩篇 103:20

有大力、遵主命、聽主吩咐的天使、都當讚美主。

以賽亞書 10:18

他的軍旅雖如榮茂的樹林園囿、主必使他們身心消滅、勢如病人漸漸衰沒。

以賽亞書 2:13

又必攻伐利巴嫩的一切高大香柏、和巴珊的一切橡樹。

以賽亞書 31:8

亞述必仆倒、卻非因世人的刀仆倒、被殺戮卻不是被凡人的劍殺戮、必因這刀逃遁、他的壯丁必致消沒。

以賽亞書 33:9

地土荒蕪凄凉、利巴嫩愁慘焦枯、煞崙變為沙漠、巴珊和加密的樹林盡都彫殘。

以賽亞書 37:24

你託你的使者毀謗上主說、我率領許多戰車、上山頂到利巴嫩山旁、砍伐高大香柏、和佳美松樹、我必到他地境極高之處、到茂盛田林。

以賽亞書 37:36

主的使者出來在亞述營中殺了十八萬五千人、早晨起來一看、都是死屍了。

耶利米書 22:7

我要派定行毀壞的人、各拏器械來毀壞你、必砍斷你的嘉美香柏、扔在火中。

耶利米書 48:2

摩押榮華、盡歸無有、人在希實本設謀加害於摩押、說、我們去滅絕摩押、使不再成國。末面也必傾滅、刀劍追在你後。

以西結書 31:3

從前有亞述王如利巴嫩的香柏、枝條榮美、茂蔭繁多、樹木崇高、樹頂圓密。

但以理書 4:23

你又聽見說樹的根本卻可存留、這是指著你說的、你若醒悟了、知道天上有主宰執掌權柄、國必仍歸你。

那鴻書 1:12

主說、尼尼微居民、雖勢力強盛、人數繁多、也必滅沒歸於無有、猶大阿、我曾降災與你、我不再降災與你。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又使你們這受患難的人、與我們同得平安、就在主耶穌和他有能力的眾天使、從天上顯現的時候。

彼得後書 2:11

就是那力量權柄更大的天使、也不用毁謗的話、在主面前告他們。

啟示錄 10:1

我又見一位有大力的天使從天降下、披著雲彩、頭上有虹、面如日頭、足如火柱、

啟示錄 18:21

於是有一位有大力量的天使、舉起一塊大如磨盤的石頭來、擲在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛然墮落下去、再不能見了。