以賽亞書 10:12 - 北京官話譯本

¹² 上主說、到我在郇山、在耶路撒冷完成我事、我必懲罰亞述王心的驕傲、眼目的狂妄。

更多版本

當代譯本

¹² 主完成在錫安山和耶路撒冷要做的事後，必懲罰心裡狂妄、眼目高傲的亞述王。

新譯本

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候，他必說：我要懲罰亞述王自大的心所結的果子，和他眼目高傲的態度。

中文標準譯本

¹² 當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

新標點和合本 上帝版

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

新標點和合本 神版

¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

以賽亞書 10:12 交叉參考

列王紀下 19:31

必有餘剩的民從耶路撒冷而出、必有避難的百姓出自郇山、主因熱心必行這事。

詩篇 18:27

困苦的百姓、為你所拯救、眼目驕傲的人、你使他卑微。

詩篇 21:10

你從世上滅他們子孫、從人間絕他們後裔。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

詩篇 76:5

膽壯的人、都被褫奪、長眠不起、英勇之士、也都措手不及。

箴言 21:4

惡人眼高心驕、自以為有光輝、終必取罪。

箴言 30:13

有一世類眼高目傲。

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 24:21

到那時、主在穹蒼懲罰穹蒼諸軍、在地上懲罰地上列王。

以賽亞書 27:7

雅各雖被主責打、豈如他的仇敵被主責打、雅各雖遇殺戮事、豈如他仇敵所遇的殺戮事。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪愆、因這苦難得蒙赦免、他這苦難的結果、就是除掉罪孽、因他毀壞祭壇的石頭使如已碎的石灰、不再建立木偶日像。

以賽亞書 29:14

所以我待他們甚奇異、奇異又奇異、使他們智慧人遺亡智慧、使他們聰明人失沒聰明。

以賽亞書 33:1

人未曾虐待你、你虐待人、人未曾欺誣你、你欺誣人、必要受禍、你虐待人方畢、你就受虐待、你欺誣人到頭、人便欺誣你。○

以賽亞書 37:23

你褻凟誰、謗毀誰、向誰高聲、你是向上舉目、向以色列的聖者舉目。

以賽亞書 37:29

因為你向我怒號和你狂放的話我都聽見、我必用圈套在你鼻中、用嚼子勒住你口、使你從你來的路回去。

以賽亞書 5:15

因此下賤人低微、貴顯人卑降、眼高的人、必要卑降、

以賽亞書 50:11

你們生火、週圍設立火把、你們必進入你們所生的烈火內、到你們所點的火把中、我必使你們遭遇如此、使你們憂痛偃臥。

以賽亞書 65:7

主說、你們罪愆和你們列祖的罪愆、都是因為在山上焚香、在岡上褻凟我、我必先度量他們所行的施行報應。

以賽亞書 9:9

甎牆塌倒、我們用石頭建築、野無花果樹砍斷、我們用香柏代替。

耶利米書 25:29

歸我名的城、我尚且降與災罰、你們豈能免罰呢、你們必不得免罰、我必使世上萬民盡都遭遇刀劍、這是萬有的主耶和華說的。

耶利米書 50:18

因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、我必降罰與巴比倫王和他的國、如我從前降罰與亞述王一般。

耶利米書 50:32

驕傲的必顛仆跌倒、無人扶起、我必使火焚燒他的城邑、燒毀他的四周。

以西結書 31:10

上主耶和華如此說、亞述王猶如樹木長得崇高、枝葉茂盛、他心驕氣傲。

以西結書 31:14

使水旁諸樹不再高大、不再枝葉茂盛、樹頂雖崇高、也不再因崇高使得水滋潤的羣樹立在四圍、因為都必枯死仆倒在地的窪處、猶如人死入墳墓一般。

但以理書 11:45

設立帳殿在海和聖美山中間、他快到終局、無人能救護他。

民數記 24:24

必有人乘船從基底而來、苦虐亞述、苦虐希百、他們終久也必滅沒。

馬太福音 12:33

果子好、就當說樹好、果子不好、就當說樹不好、因為看果子可以知道樹。

馬太福音 15:19

像那惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、謗讟、

申命記 32:27

只是恐怕仇敵狂怒、恐怕仇敵不認根由、恐怕他說己手力大、這事並非主所行的。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。