以西結書 7:23 - 北京官話譯本

²³ 你須製造鏈索、因為這地徧滿殺人流血的罪、城邑充滿強暴的事。

更多版本

當代譯本

²³ 「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。

新譯本

²³ 你要製造鎖鍊， 因為這地滿了血腥，這城滿了強暴。

新標點和合本 上帝版

²³ 「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

新標點和合本 神版

²³ 「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

和合本修訂版

²³ 「要製造鎖鏈；因為遍地都有流血的罪，滿城都是殘暴的事。

以西結書 7:23 交叉參考

列王紀下 21:16

馬拿西使猶大人陷在罪裏行主所憎惡的事、又在這罪之外、流許多無辜人的血、滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4

也因馬拿西流無辜人的血、盈滿了耶路撒冷、主決不肯赦免他這罪。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

以賽亞書 59:3

因你們的手被血污穢、你們的指因惡污染、你們唇說謊言、舌出惡語。

以賽亞書 59:7

脚步急趨行惡、速速流無辜人的血、思念都是邪惡的思念、無論何往、都行殘刻損害。

耶利米書 2:34

你的衣襟上也有無辜的窮乏人的血、你殺他們、非因尋得他們挖牆、乃是因他們斥責你那些惡事。

耶利米書 22:17

你貪圖財利、殺戮無辜、虐待人民、施行強暴、你的心和你的眼專專在此。

耶利米書 27:2

主如此曉諭我說、你製造繩索與軛、套在你頸項上、

耶利米書 40:1

耶路撒冷人和猶大人被擄往巴比倫去、耶利米也被侍衛長尼布撒喇担擒拏、鏈鎖在其中、後來侍衛長尼布撒喇担在拉瑪釋放他去、那時耶利米蒙主曉諭。

耶利米書 6:7

這城的邪惡洶洶、猶如泉水洶洶、其中強暴、威虐、殘害、傷損的事常聞我前。

耶利米書 7:6

在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

耶利米哀歌 3:7

在我四圍建立藩籬、使我不得出去、用重鏈將我鎖住。

以西結書 11:6

你們在這城中殺害多人、使街市徧有屍首。

以西結書 12:19

你須對這地的居民說、上主耶和華論住以色列地的耶路撒冷的居民如此說、他們吃餅必憂慮、他們喝水必驚惶、因為那地的居民行強暴、地必荒蕪、一無所存。

以西結書 18:12

欺負窮苦貧乏人、搶奪人的物、不償還欠債的人的當頭、舉目仰觀偶像、行可憎的事、

以西結書 22:13

因為你行不義得財、又殺人流血、我便忿怒拍掌。

以西結書 22:27

其中牧伯、彷彿豺狼、抓撕生物、他們殺人流血、傷害人命、為要得不義的財。

以西結書 22:9

在你中有人讒毀人、為要殺人流血、在你中有人在山上吃祭偶像之物、在你中有人行邪淫的事。

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

以西結書 8:16

主又領我到主殿的內院、我見在主殿的門口、在廊與壇的中間、約有二十五人背向主殿、面向東方、他們向東拜日。

以西結書 8:17

主對我說、人子阿、你看、猶大家在這裏所行的這可憎的事還算微小麼、他們更在國中徧行強暴、再三干犯我的盛怒、他們手拏枝條舉向鼻前。

以西結書 9:9

主對我說、以色列家和猶大家罪愆極其重大、在國中廣有殺人流血之事、城中徧滿不義、他們說、耶和華已離棄這地、耶和華並不鑒察。

何西阿書 4:2

但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

彌迦書 2:2

貪圖田地便去奪取、貪圖房屋便去搶據、又向人行強暴、霸佔房屋和產業。

彌迦書 7:2

國中善人、是沒有了、人間正直人、也沒有了、都是設伏要殺人流血、彼此設立網羅互相陷害。

那鴻書 3:10

其中居民、卻被遷移擄掠、嬰孩被摔死在一切路口上、其中的尊貴人、敵人拈鬮分取、其中大夫落在縲絏中。