以西結書 7:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 雖然吹角、豫備齊全、卻無一人出戰、因為我向國中眾人發怒。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了他們所有的人。

新譯本

¹⁴ “‘他們吹了號角，準備了一切， 卻沒有人出去作戰； 因為我的烈怒要臨到眾人身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

新標點和合本 神版

¹⁴ 「他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

和合本修訂版

¹⁴ 「他們吹了角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

以西結書 7:14 交叉參考

耶利米書 12:12

行毀滅的己到曠野的一切荒山、主的刀在四圍殺戮、從國這邊到國那邊、凡有血氣的、都不得平安。

耶利米書 4:5

你們當傳揚在猶大、宣告在耶路撒冷、說、你們當在國中吹角、又當高聲呼呌說、你們都當聚集、你我都須往堅固城去。

耶利米書 51:27

你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

耶利米書 6:1

便雅憫人阿、你們當出耶路撒冷逃跑、在提哥亞吹角、在伯哈基林樹立號旗、因為有大災殃大禍患從北方而來。

耶利米書 6:11

因此我為主憤怒滿懷、難以含忍、我必向在街游玩的孩童和結黨的壯丁傾泄怒氣、無論男女都必被擒拏、年老人和年邁人也必如此。

耶利米書 7:20

上主耶和華如此說、我必向這地和這地的人民、牲畜、田間的樹、土產的果、傾泄我的盛怒烈忿、必如火焚燒、永不息滅。

耶利米哀歌 2:3

大發盛怒、折斷以色列角、在敵人面前撤回右手不行救援、在雅各中猶如烈火四面焚毀。

耶利米哀歌 2:4

張弓如同仇人、挺右臂髣髴敵人、將一切可以悅目的盡行殺戮、向郇的帳幕大發烈怒、如火炎炎。

民數記 10:9

你們在自己地方、有仇敵來侵伐、你們去攻擊仇敵、應當大吹號筒、你們天主耶和華必眷念你們、拯救你們脫離仇敵。