以西結書 5:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 我降與你們饑荒的災、折滅你們猶如被毒箭射壞、我使你們饑荒日甚一日、斷絕你們所倚仗的食物。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要向你們射出饑荒的毒箭，破壞和毀滅你們，並且使饑荒越來越嚴重，斷絕你們的糧源。

新譯本

¹⁶ 我射出饑荒和毀滅的毒箭的時候，是為了毀滅你們。我要使你們的饑荒加劇，斷絕你們糧食的供應。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 那時，我要將滅人、使人饑荒的惡箭，就是射去滅人的，射在你們身上，並要加增你們的饑荒，斷絕你們所倚靠的糧食；

新標點和合本 神版

¹⁶ 那時，我要將滅人、使人饑荒的惡箭，就是射去滅人的，射在你們身上，並要加增你們的饑荒，斷絕你們所倚靠的糧食；

和合本修訂版

¹⁶ 我向滅亡的人射出饑荒的惡箭，將它們射出，毀滅你們；那時，我要加重你們的饑荒，斷絕你們糧食的供應。

以西結書 5:16 交叉參考

列王紀下 6:25

亞蘭人圍困撒馬利亞城的時候、城裏絕糧、甚至一個驢頭值銀四十舍客勒、二升鴿子糞值銀五舍客勒。

詩篇 7:13

也齊備殺惡人的器械、所製造的箭都是火箭。

以賽亞書 3:1

大主宰萬有的主耶和華、必從耶路撒冷和猶大除掉民所倚靠的、所仗賴的、就是所倚靠的糧、所仗賴的水。

耶利米書 52:6

四月初九日、城裏的百姓都絕了糧、極其饑荒。

耶利米哀歌 3:12

向我張弓、將我當作箭靶。

以西結書 14:13

人子阿、若有國行悖逆得罪我、我必伸手加罰、斷絕人所倚仗的糧食、降饑荒從其中滅絕人與畜。

以西結書 4:16

主又對我說、人子阿、我必在耶路撒冷斷絕人所倚仗的食物、使他們吃餅都按分量、心懷憂慮、喝水也按度量、並且驚惶。

以西結書 5:15

我發氣忿烈怒降災與你、懲罰你、你四圍的鄰國必羞辱你、譏笑你、以你的事為警戒、為怪異、這是我耶和華說的。

以西結書 5:17

我降與你們饑荒、使惡獸來吞吃你們的兒女、使你中有瘟疫和殺人的事、使刀兵臨到你、這是我耶和華說的。

利未記 26:26

我必斷絕你們所倚仗餬口的、甚至十個婦人在一爐烘餅、稱一稱交與你們、雖吃卻不得飽。