以西結書 47:9 - 北京官話譯本

⁹ 這河水所到之處、一切動物都得生活、並且有魚甚多、這河水所到之處、水便都好、凡這河水所到之處、一切物都得生活。

更多版本

當代譯本

⁹ 河水流經的地方，萬物滋長，魚產豐盛，因為河水使那裡的鹹水變成淡水了，所以河水流經之處萬物滋長。

新譯本

⁹ 那時，這河流過的地方，所有滋生的動物都可以存活。這水流到哪裡，哪裡就有許多魚；因為這河流到哪裡，海水就變淡，一切都可以存活。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。

新標點和合本 神版

⁹ 這河水所到之處，凡滋生的動物都必生活，並且因這流來的水必有極多的魚，海水也變甜了。這河水所到之處，百物都必生活。

和合本修訂版

⁹ 這兩條河所到之處，凡滋生的動物都必存活；這水流到那裏，使那裏的水變淡，因此裏面有極多的魚。這河水所到之處，百物都必存活。

以西結書 47:9 交叉參考

詩篇 103:3

他赦免我一切罪愆、醫治我的一切疾病。

詩篇 78:16

使流從磐而出、使水下流、如同江河。

出埃及記 15:26

主說、你們若聽從你們天主我耶和華的話、行我所喜悅的事、聽從我的誡命、謹守我的一切法度、我就不將降與伊及人的災病降與你們、因為我耶和華是醫治你們的。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然汲水。

以賽亞書 30:26

那日主裏好他民的損處、醫治他民所受的傷、月光必如日光、日光必加七倍、一日就如七日的光輝。

以賽亞書 49:12

有人從遠方來、有人從北方從西方來、有人從秦國來。

以賽亞書 55:1

你們一切乾渴的都須就近水來、無銀子的也可以來、你們都來買了吃、雖無銀也可以來買、雖不與價值也可以沽酒買乳。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

約翰福音 14:19

還有不多的時候、世人就不能看見我了、只有你們要看見我、因為我活著、你們也必要活著。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我賜的水、必要在他裏頭成了泉源、直湧到永生。

約翰福音 5:25

我實在告訴你們、時候將到、現在就是了、死人必要聽見天主的兒子的聲音、聽見的人就要活了。

約翰福音 6:63

呌人有生命的就是靈、肉體是無益的。我對你們說的話、就是靈、就是生命。

使徒行傳 2:41

他們中間凡歡喜聽信他的話的人、都受了洗、那一日門徒約增了三千人。

使徒行傳 2:47

讚美天主、百姓都喜愛他們、主將得救的人、天天加入教會。

使徒行傳 21:20

眾人聽見、就讚美主、對保羅說、兄臺、你看見猶太信主的有多少萬人、都是熱心遵守律法的。

使徒行傳 4:4

然而聽道的人、有許多信服的、數目約有五千、

使徒行傳 5:14

信主的男子婦女、添入教中的、越發加多。

使徒行傳 6:7

天主的道、漸漸興旺、在耶路撒冷、門徒的數目、加增的甚多、也有許多祭司順從信服。○

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的法、因著基督耶穌釋放了我、呌我脫離了陷罪取死的法了。

哥林多前書 15:45

經上也如此說、首先的亞當、受造為血氣的人、末後的亞當、為賜生命的靈。