以西結書 39:4 - 北京官話譯本

⁴ 你和你的軍旅並跟從你的列國的人、都必仆倒在以色列山上、我必使你為一切鷙鳥和野獸所吃。

更多版本

當代譯本

⁴ 你和你的軍隊，以及與你同來的各國聯軍都要倒斃在以色列的山嶺上，我要把你們的屍體給各種猛禽野獸作食物。

新譯本

⁴ 你必倒在以色列的眾山之上，你所有的軍隊和跟你在一起的萬族，都必這樣；我要把你給各種食肉的飛鳥和田野的走獸作食物。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。

新標點和合本 神版

⁴ 你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。

和合本修訂版

⁴ 你和你的全軍，並跟隨你的列國的人，都必倒在以色列的群山上。我要將你給各類攫食的飛鳥和野地的走獸作食物。

以西結書 39:4 交叉參考

以賽亞書 14:24

萬有的主耶和華立誓說、我立的旨必要成就、我定的謀必要效驗。

以賽亞書 14:25

必毀折亞述人在我國中、在我山間將他們踐踏、使他們的軛離開以色列人、使他們的重擔離開以色列人的肩。

耶利米書 15:3

主又說、我為他們命定四樣災罰、命刀殺戮、命犬牽拉、命空中鳥啄食、命田野獸毀滅。

耶利米書 25:33

到那日、從地的這邊直到地的那邊、遍處都有主所殺戮的人、必不被哀哭、不得裝殮、不得葬埋、必在地上成如糞土。

以西結書 29:5

我必將你和你河中的諸魚抛在曠野、你必仆倒在田間、不被收取、必為地上的獸空中的鳥所吃。

以西結書 33:27

你當如此對他們說、上主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、住在荒場的必被刀殺倒、在郊野的我必使他們為野獸所吃、在堅城和洞穴的必遭瘟疫而死。

以西結書 35:8

我必使西珥山間徧處都有被殺的人、在你的一切山岡、平原、窪地、人民都必被刀殺倒。

以西結書 38:21

上主耶和華說、歌革在我的山岡、我必使刀劍臨到他、使他的軍旅用刀自相殘殺。

以西結書 39:5

你必仆倒在田野、因為這是我上主耶和華說的。

那鴻書 3:3

馬兵持劍揮戈、光明閃爍、被殺的極多、屍首甚重、屍骸無數、人掽著跌倒。