以西結書 32:7 - 北京官話譯本

⁷ 我滅你時我必遮蔽天、使眾星昏暗、用雲遮掩太陽、使月不發光、

更多版本

當代譯本

⁷ 當我消滅你的時候， 我要遮蔽天空，使星辰昏暗； 我要用雲遮蔽太陽，使月亮無光。

新譯本

⁷ 我毀滅你的時候， 必把天遮蔽，使天上的星昏暗， 用密雲遮蓋太陽； 月亮也必不發光。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

新標點和合本 神版

⁷ 我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

和合本修訂版

⁷ 我毀滅你時， 要遮蔽諸天， 使眾星昏暗； 我必以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

以西結書 32:7 交叉參考

約伯記 9:7

命日不發光、日便無光、封閉晨星、晨生無亮。

箴言 13:9

善人的燈明朗可悅、惡人的燈必致息滅。

傳道書 12:2

不要等著日月星宿黑暗無光、雨後又長雲的那時候。

以賽亞書 13:10

天上眾星列宿不發光明、日出卻也昏暗、月也不發光輝。

以賽亞書 34:4

天上萬象盡都消沒、天被捲起、猶如書卷、眾星隕落、如葉從葡萄樹謝落、如無花果樹乾枯、葉子彫零。

耶利米書 13:16

你們當歸榮耀與你們的天主耶和華、不然必速速的黑暗、你們必在幽冥的山上絆脚跌倒、那時你們盼望光明、光明卻變為陰翳、變為昏暗。

以西結書 30:18

答比匿白晝必變為晦冥、我必在那裏折斷伊及人加於人的軛、使他們的狂妄驕傲歸於無有、城的光景猶如黑雲遮蔽、其中的婦女必被擄掠。

以西結書 30:3

那日己近、主的日子快到、那日是密雲的日子、是列國受罰的日子。

以西結書 31:15

上主耶和華如此說、他入陰府的日子、我必使人為他哀慟、使深淵遮掩他、使江河斷流、大水竭絕、必使利巴嫩為他哀哭、使田野一切樹木為他悲慘。

以西結書 34:12

我尋覓我的羊、猶如牧人尋覓離羣的羊、羊在密雲黑暗的日子、分散各處、我必將他們救回。

約珥書 2:10

來時地震天動、日月昏暗、星辰無光。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

阿摩司書 8:9

主說、到那日、我必使日頭沒在午間、白晝使地上黑暗。

馬太福音 24:29

這災難之後、忽然日頭黑暗、月不放光、眾星從天上墜落、天象都要震動。

馬可福音 13:24

在那些日子、那災難以後、日頭必要黑暗、月不放光、

路加福音 21:25

日月星辰、必現異象。在地上的各國、困苦顚沛、海波澎湃。

啟示錄 8:12

第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、就被攻擊、以致日月星三分之一都黑暗了、晝三分之一無光、夜也是如此。