以西結書 3:11 - 北京官話譯本

¹¹ 你往你本民被擄的人那裏去、曉諭他們、將我上主耶和華的話說給他們聽、他們肯聽不肯聽任憑他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你要到你那些被擄的同胞那裡，不論他們聽不聽，你都要向他們宣告，『主耶和華這樣說。』」

新譯本

¹¹ 你去，到被擄的人民那裡，向他們宣講；他們或聽或不聽，你只要對他們說：‘主耶和華這樣說。’”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹¹ 你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

¹¹ 要到被擄的人，到你本國百姓那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們宣講，告訴他們這是主耶和華說的。」

以西結書 3:11 交叉參考

出埃及記 32:7

主吩咐摩西說、你下山去、你領出伊及的你的民都已變壞了。

耶利米書 29:20

我所使從耶路撒冷被擄到巴比倫的眾人、你們須聽主言。

以西結書 2:4

他們為人面無羞恥、心甚剛愎、我差遣你往他們那裏去、將我上主耶和華的話說與他們聽。

以西結書 2:5

他們是忤逆之族、無論他們肯聽不肯聽、他們必知道有先知在他們中間。

以西結書 2:7

無論他們肯聽不肯聽、你只管將我的話告訴他們、他們原是忤逆的人。

以西結書 20:27

人子阿、你又須告訴以色列家說、上主耶和華如此說、你們列祖更違背我褻慢我。

以西結書 3:10

他又對我說、人子阿、我所曉諭你的話、你須心受耳聽。

以西結書 3:12

那時靈舉我上升、我聽見我身後有震轟的聲音、說、主的榮耀在其所、當受頌揚。

以西結書 3:15

那時我到了特亞畢、到了住在記巴河邊被擄的人那裏、我住在他們住的地方、我在那裏、在他們中間住了七日、甚覺驚惶。○

以西結書 3:27

我曉諭你時、必使你能開口、將我上主耶和華的話說給他們聽、肯聽的便聽、不肯聽的任他不聽、他們原是忤逆的族。

以西結書 33:12

你這人子阿、你又當對你本國的人說、善人若有時作罪、他從前的善不能拯救他、惡人若悔改他的惡、他從前的惡不能陷害他、善人犯罪的日子、不能靠他從前的善存活。

以西結書 33:17

你本國的民還說、上主的道不公平、其實是他們的道不公平。

以西結書 33:2

人子阿、你須告訴你本國的民說、我若使一國遭遇刀兵、那國的民就在他們人中選擇一人為暸望的人。

以西結書 33:30

你這人子阿、你本國的民、在牆垣旁、在房屋的門口議論你、彼此對說、我們要去聽聽有何言從主而出。

以西結書 37:18

你本國的民若問你說、你這是甚麼意思、請你告訴我們。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

但以理書 6:13

他們便到王面前題王所準的禁令、說、王阿、三十日內人但可向你求甚麼、若有人或向神或向人求甚麼、必擲在獅子坑中、王不是下旨立定這禁令麼。王回答說、實有這事、必須照著瑪代和巴西的例不更改。

申命記 9:12

主又吩咐我說、你速速的起來、從這裏下去、你所領出伊及的民已經變壞、他們速速的離開我所吩咐他們的道、為自己鑄了神像。