以西結書 19:2 - 北京官話譯本

² 你的母可以用甚麼比呢、他比如一個母獅、蹲伏在眾獅之內、在幼獅中養育雛獅。

更多版本

當代譯本

² 說， 「『你的母親像什麼？ 她就像獅群中的母獅， 臥在雄壯的獅子中養育幼獅。

新譯本

² 說： ‘你的母親是甚麼？ 是獅子群中的母獅， 牠臥在少壯獅子群中， 養育牠的小獅子。

新標點和合本 上帝版

² 說： 你的母親是甚麼呢？ 是個母獅子，蹲伏在獅子中間， 在少壯獅子中養育小獅子。

新標點和合本 神版

² 說： 你的母親是甚麼呢？ 是個母獅子，蹲伏在獅子中間， 在少壯獅子中養育小獅子。

和合本修訂版

² 說： 你的母親在獅子中 是怎樣的母獅呢？ 牠蹲伏在少壯獅子中， 養育小獅子。

以西結書 19:2 交叉參考

約伯記 4:11

大獅子因無所抓拿就死亡、小獅子也都失散。

詩篇 58:6

求天主將他們口中的牙盡行打折、求主敲掉猛獅的大牙。

以賽亞書 5:29

吼呌如母獅、咆哮如壯獅、咆哮抓物、叨去無人救回。

以西結書 19:1

你當為以色列的牧伯作哀歌、說、

以西結書 19:3

他在他的雛獅中養大一個雛獅、成了壯獅、學了抓物吃人。

以西結書 32:2

人子阿、你為伊及王法老作哀歌、對他說、你在列國中原如壯獅、又如海中的龍、你出入江河、用爪攪水、使河流渾濁。

撒迦利亞書 11:3

牧人放聲哭號、因他們的榮華地已經毀滅、獅子咆哮、因約但的叢卉已經摧殘。○

申命記 33:22

論但就說、但如同壯獅從巴珊跳來。○