以西結書 16:7 - 北京官話譯本

⁷ 我使你漸漸生長、猶如田間的百卉、你長大、身體豐美、容貌俊雅、乳堅髮長、卻仍赤露身體。

更多版本

當代譯本

⁷ 我使你像田間的植物一樣茁壯生長。你漸漸發育成熟，長得亭亭玉立，雙乳豐滿，秀髮垂肩，但仍然赤身露體。

新譯本

⁷ 我使你生長起來，像田間的植物。於是你生長起來，漸漸長大，好像最美麗的珠寶，你的兩乳長成，頭髮秀長；但你仍是赤身露體。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我使你生長好像田間所長的，你就漸漸長大，以致極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。

新標點和合本 神版

⁷ 我使你生長好像田間所長的，你就漸漸長大，以致極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。

和合本修訂版

⁷ 我使你成長如田間所生長的；你就漸長，美而又美，兩乳成形，頭髮秀長，但你仍然赤身露體。

以西結書 16:7 交叉參考

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

約伯記 1:21

說、我赤身出母胎、也赤身歸土、賞賜的是主、收取的也是主、主的名應當讚美。

詩篇 135:4

因為上主揀選雅各、揀選以色列、為他珍寶的子民。

詩篇 147:20

異邦人主沒有這樣看待、他們不知道主的法律、阿勒盧亞。

詩篇 148:14

主使選民力量彊盛、敬畏主的一切虔誠人、就是與主相近的以色列民、都因此頌揚、阿勒盧亞。

出埃及記 1:7

後來以色列子孫生養眾多、昌熾繁茂、大大的強盛、遍滿那地。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞起行往疎割去、除了婦人孩子之外、步行的壯年人、大約有六十萬。

出埃及記 3:22

眾婦女各人要向他的鄰舍和住在他家的婦女、索要金銀首飾和衣服、給你們的兒女穿戴、這樣、你們就可得伊及人的財物了。

雅歌 4:5

你乳如百合花中吃草的一對小鹿、就是麀鹿雙生的一對小鹿。

雅歌 8:10

我如城牆、我乳如樓、我在良人眼前大得恩寵。

雅歌 8:8

我們有一小妹尚未長大、人來為他題親的日子、我們當為他如何辦理呢。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

以賽亞書 62:3

你必如華冠在主手中、必如王旒在你天主掌中。

以西結書 16:16

你用你的衣服莊嚴你所造的邱壇、五色俱備、在其上行淫、這樣的事、從前沒有、後來也必沒有。

以西結書 16:22

你行可憎的事和淫亂的事、你並未追念你幼年時赤露身體、滿身染血、幾乎被踐踏。

以西結書 16:6

我從你旁邊經過、見你滿身染血、幾乎被踐踏、我向你說、你雖在血中卻可存活、你雖在血中卻可存活。

何西阿書 2:3

你們須稱你們弟兄為阿米、須稱你們姐妹為路哈馬。

使徒行傳 7:17

天主發誓應許亞伯拉罕的話、將應驗的時候、以色列民在伊及興盛繁多、

申命記 1:10

因為你們天主耶和華呌你們眾多、你們如今像天上的星辰那樣多。

申命記 1:11

惟願你們列祖的天主耶和華呌你們比如今更多千倍、照著他向你們所應許的話賜福與你們。

申命記 4:8

又有何大民有這樣公義的規條法度、像我今日在你們面前所設立的這一切律法呢。