以西結書 13:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 上主耶和華如此說、你們為一切臂作靠枕、為一切身軀頭臉作帕子、要陷人在罪網裏、你們必定受禍、你們既陷人在罪網、自己的性命豈能保全呢。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 告訴她們主耶和華這樣說，『你們這些婦女有禍了！你們為了獵取人命，給人縫製戴在手腕上的符咒和各種尺寸的頭巾。你們獵取我子民的性命，還想保住自己的性命嗎？

新譯本

¹⁸ ‘主耶和華這樣說：這些女子有禍了，她們替眾人的手腕縫製符咒的帶子，又替眾人製造不同長度的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們獵取我子民的性命，就能保全自己的性命嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 說主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活嗎？

新標點和合本 神版

¹⁸ 說主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活嗎？

和合本修訂版

¹⁸ 說，主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的手腕縫驅邪帶，替身材高矮不同的人做頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，使自己存活嗎？

以西結書 13:18 交叉參考

箴言 6:26

妓女能使人窮乏、僅剩一餅、淫婦索取人的寶貴生命。

耶利米書 4:10

我耶利米說、上主耶和華你由著人對這民和耶路撒冷人說、你們必得平安、現在刀劍害及性命了。

耶利米書 6:14

他們輕輕淡淡的治我民的傷損、說、平康了、平康了、卻未平康。

以西結書 13:10

因為他們誘惑我民、沒有平安的時候卻說平安、這樣、猶如我民築牆、他們塗灰。

以西結書 13:16

這塗牆的人、就是以色列中自稱為先知的、他們在無平康的時候自言得默示、向耶路撒冷宣講平康、這是上主耶和華說的。○

以西結書 13:20

因此上主耶和華如此說、你們作枕頭、使人陷在罪網中、我必從你們肩上奪取這枕頭、解放你們所陷的人、使他們遠離你們猶如飛去。

以西結書 13:21

我必撕裂你們的帕子、救我民脫離你們的手、不再陷在你們手中為你們所得、你們便知道我是主。

以西結書 22:25

其中自稱為先知的、彼此結黨、猶如咆哮的獅子、抓撕生物、他們吞食人民、搶奪財寶、使其中多有寡婦。

以弗所書 4:14

使我們不再作嬰孩、中了人的詭計、和欺騙的法術、就隨著各樣異端、如被風波搖蕩。

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭聞正道、愛聽順耳的言語、任自己的私欲、增添許多師傅、

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、誘惑心不堅固的人、心裏習慣貪婪、都是可咒詛的人。