以斯拉記 10:11 - 北京官話譯本

¹¹ 現在你們當在你們列祖的天主耶和華面前認罪、遵從他的意旨、絕離這地各族的人和所娶的異民的女子。

更多版本

當代譯本

¹¹ 現在，你們要向你們祖先的上帝耶和華認罪，遵行祂的旨意，與這地方的人和你們的外族妻子斷絕關係。」

新譯本

¹¹ 現在你們要向耶和華你們列祖的　神認罪，遵行他所喜悅的旨意，與這地的民族和外族的女子分離。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

新標點和合本 神版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

和合本修訂版

¹¹ 現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離開這地的百姓和外邦女子。」

以斯拉記 10:11 交叉參考

歷代志下 30:22

利未人用主的善道教訓百姓、希西家用言語慰勞他們、他們七日吃節期的祭肉、又獻酬恩祭、又在他們列祖的天主耶和華面前認罪。

以斯拉記 10:10

祭司以斯喇起來對他們說、你們有罪了、你們娶異邦人的女子為妻、增添以色列人的愆尤。

以斯拉記 10:12

會眾都大聲說、我們必照著你們的話行、

以斯拉記 10:3

現在我們要在我們天主面前立約、休了這樣的妻、離絕他們所生的兒女、照著我主和敬畏我天主命令的人所議定的按律法而行。

以斯拉記 9:1

這事完了、眾民長就了我來說、以色列民和祭司並利未人、沒有絕離這地各族的人、行迦南人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、伊及人、亞摩哩人、所行的可憎的事。

尼希米記 13:3

百姓聽見這律法、就呌一切異族的人離開以色列人。

尼希米記 9:2

以色列族類、就與異邦人絕交、站著承認自己的罪和列祖的愆尤。

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

以賽亞書 56:4

主如此說、凡守我安息日、擇行我所喜悅的事、堅持我約的閹人。

耶利米書 3:13

你但當承認自己的罪惡、因為你違背你天主耶和華、往各茂樹下紛馳、崇拜別神、不肯聽從我的話、這是主說的。

耶利米書 7:3

萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們若更正你們舉動行為、我必使你們仍得居住這地。

以西結書 18:30

上主耶和華說、以色列家、我必按你們各人所行的審判你們、你們須悔改、離棄罪愆、免得愆尤陷你們在禍患中。

約翰福音 9:24

法利賽人又呌了從前瞎眼的人來、對他說、你應當將榮耀歸與天主、我們知道那個人是犯罪的人。

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念要棄舊換新、呌你們知道天主的旨意、就是呌人行善良全備可喜悅的事。

哥林多後書 6:17

又說、你們應該從他們中間出來、離開他們、不要霑染污穢、我就收納你們。

歌羅西書 1:10

呌你們所行的對得過主、都蒙主喜悅、凡事能結成善果、越發明白天主。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們能遵他的旨意行、又因著耶穌基督、感動了你們的心、呌你們行他所喜悅的事、願榮耀歸給他、世世永無窮盡。阿們。○

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說、我兒、你當歸榮耀與以色列的天主耶和華、在他面前認罪、將你所作的事告訴我、不要向我隱瞞。