Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以弗所書 5:11 - 北京官話譯本

11 一切暗昧無益的事、不但不可與人同行、並當責備行這事的人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

11 不可參與那些黑暗無益的事,反而要揭發,

參見章節 複製

新譯本

11 不要參與暗昧無益的事,倒要把它揭露出來,

參見章節 複製

中文標準譯本

11 你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事,反而要把那些事揭露出來,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

11 那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人;

參見章節 複製

新標點和合本 神版

11 那暗昧無益的事,不要與人同行,倒要責備行這事的人;

參見章節 複製




以弗所書 5:11
48 交叉參考  

又對撒拉說、我賜與你哥哥一千金、可以在你家中一切人面前算為遮羞的、你的冤屈、便在眾人面前得伸了。


任憑善人責打我、我以為恩典、懲治我、我以為頭上的膏油、再三責打我、我的頭決不躱閃、他們遭難、我便祈禱。


我兒惡人若引誘你、你切不可依從。


必按自己所行的道受果報、照自己的謀算足足受報應。


輕忽訓誨的必致貧窮受辱、謹守誡言的必得尊榮。


褻慢人不喜愛人勸教、他也不就近智慧人。


你責打褻慢的人、蠢笨人可以覺悟、你勸教精明人、他必多得知識。


智慧人勸解人的話、在肯聽的人耳中、猶如金耳環和精金妝飾。


違棄律法的必誇獎惡人、遵守律法的必與惡人為敵。


人屢次受責打仍舊強項、必頃刻敗壞、無法可治。


他們聽訟的時候、定無罪的人為有罪、陷害在公所辨白的、又用虛詐欺壓義人。


我不曾坐在嬉笑人的會中與他們一同喜樂、我因蒙主感動獨坐、愁煩滿懷。


不可心裏嫌怨你弟兄、應當勸教同人、免得你因他陷在罪裏。


倘若兄弟得罪你、你就去在背地裏責備他、他若聽從、就是你救了你兄弟了。


分封的王、希律因為他兄弟腓力的妻希羅底的事、又因為他所行的許多惡事、受了約翰的責備、


我差你去、為呌他們眼目得開、棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸向天主、又因信我得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。


黑夜已深、白晝將近、我們應當脫去暗昧的行為、穿上光明的鎧甲。


我勸弟兄們、謹防那離間你們、陷害你們、呌你們違背所學的道理的人、並且當遠避他們。


你們往日所作的事、今日纔知羞恥、有甚麽益處呢、這事的盡頭就是死。


若為情欲種的、必從情欲收滅亡、為聖靈種的、必從聖靈收永生。


脫卻舊日的惡態、棄絕從前誘惑你們的邪欲、


他們暗中所行的、就是說起來、也算可恥的。


不要和他們一樣。


並且感謝天父、因為他使我們能與眾聖徒有分、同得光明中的基業。


因為睡的人是在夜間睡、醉的人是在夜間醉。


若有人不聽從我這書信上的話、應當記下他、不與他交往、呌他覺著慚愧。


我奉我主耶穌基督的名、分付弟兄們、凡有兄弟不按理而行、也不遵守從我們所受的道理、就當與他遠離。


人有罪過、當在眾人面前責備他、呌別人也都有所懼怕。


不可輕易給人行按手的禮、不可與人同罪、自己務守清潔。


並壞心術、喪真理的人的無益的爭辯、他們以為敬虔可以獲利、這樣的人、你應當遠避。


有敬虔的外貌、丟棄敬虔的實意、凡此等人、都要遠避他們。


應當傳道、無論得時不得時、總要專心盡力、用常常的忍耐、各樣的教訓、督責人、儆戒人、勸勉人。


你須將這話教訓人、勸勉人、用各樣的權力責備人。不要被人輕看。


我聽見又有聲音、從天上來說、我的民、你們應當出了這城、免得你們和他一同有罪、受他所受的災殃。


跟著我們:

廣告


廣告