以弗所書 4:29 - 北京官話譯本

²⁹ 非禮的言語、一句不可出口、只要說輔助德行的善言、呌聽見的人都有益處。

更多版本

當代譯本

²⁹ 污言穢語一句都不可出口，要隨時隨地說造就人的好話，使聽的人得益處。

新譯本

²⁹ 一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

中文標準譯本

²⁹ 任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

新標點和合本 神版

²⁹ 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

以弗所書 4:29 交叉參考

詩篇 45:2

你秀美遠勝世人、口吐文雅、因此天主賜福與你、永世無窮。

詩篇 5:9

他口中無正直、心裏盡奸惡、喉嚨如陷坑、舌頭都油滑。

詩篇 52:2

行奸詐的人、你舌如薙刀快利、揑造毒害言。

詩篇 71:24

我要終日用舌稱讚你的公義、因為謀害我的都已抱愧蒙羞。

箴言 12:13

惡人因口中罪愆陷入網羅、善人必得脫離患難。

箴言 15:23

人對答恰當、必自覺喜樂、隨時說的話、何其美好。

箴言 15:7

智慧人嘴唇宣傳知識、愚昧人心中毫無定見。

箴言 16:21

心有智慧的、必得稱為精明、口善勸誨的、可增長人學問。

傳道書 10:12

智慧人口出文雅言、愚昧人的話陷害自己。

以賽亞書 50:4

上主耶和華賜我敏捷的舌、使我知道用言語勉勵疲乏的、每日早晨激動我耳、使我聽言猶如學者。

馬太福音 5:16

你們的光、也當這樣照在人前、呌人看見你們的好行為、就將榮耀歸與你們在天上的父。○

路加福音 4:22

眾人都稱讚他、聽見他口裏所講有恩惠的話、甚以為希奇、說、這不是約瑟的兒子麽。

約翰福音 1:37

兩個門徒聽見他的話、就跟隨耶穌去。

羅馬書 14:19

所以我們應當竭力與人和睦、彼此建立德行。

羅馬書 15:2

俱各應當呌人喜悅、幫助他的德行。

哥林多前書 14:19

但在教會中、與其用方言說萬句、不如用悟性說五句、可以開導別人。

以弗所書 4:12

為要造就聖徒、司理教事、建立基督的身體。

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡堅固、百節各按各用處、互相輔助、便呌身體漸漸增長、因愛建立德行。

歌羅西書 4:6

你們的言語、應當常常帶著温厚、如同用鹽調和、便可知道怎樣回答各人了。○

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以應該彼此勸勉、互相建立德行、照著你們素常所行的。○

彼得前書 2:12

應當在異邦人中間行為端正、他們平素毁謗你們是作惡的、現在看見你們的善行、就在鑒察的日子歸榮耀給天主。

彼得前書 3:1

你們作婦人的、應當順從自己的丈夫、這樣、若有不信道的丈夫、雖無人教訓他、也可因這婦人的行為、被感化過來、

彼得後書 2:18

他們說矜誇虛妄的話、用情慾邪淫、迷惑那已經脫離妄行的人。