以弗所書 4:24 - 北京官話譯本

²⁴ 都應當有新人的樣式、這新人是照著天主造的、仁義、聖潔、真實俱備。

更多版本

當代譯本

²⁴ 穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

新譯本

²⁴ 並且穿上新人。這新人是照著　神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

中文標準譯本

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

新標點和合本 神版

²⁴ 並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

以弗所書 4:24 交叉參考

創世記 5:1

亞當的家譜、記在下面。當日天主造人、是照著自己的形像造的、

約伯記 29:14

我以德善為穿的衣服、以公義為袍為冠冕。

以賽亞書 52:1

郇阿、醒起醒起、戴上你的妝飾、聖城耶路撒冷阿、穿上你的榮美衣服、未受割禮的和污穢人不得再入你中。

以賽亞書 59:17

以仁義為甲穿上、以拯救為盔戴在頭上、又以復仇為衣服穿上、以熱心為外袍披上。

路加福音 1:75

呌我們一生一世、在主面前、虔誠公義服事他、毫無懼怕。

約翰福音 17:17

求你用你的真理、使他們成為聖潔、你的道就是真理。

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念要棄舊換新、呌你們知道天主的旨意、就是呌人行善良全備可喜悅的事。

羅馬書 13:12

黑夜已深、白晝將近、我們應當脫去暗昧的行為、穿上光明的鎧甲。

羅馬書 13:14

總要學習主耶穌基督、不可思想肉體的事、以致放縱私欲。

羅馬書 6:4

我們既效他的死受洗、就是和基督一同葬埋、呌我們一舉一動、有重生的新樣、像基督靠父的權能、從死裏復活一般。

羅馬書 7:6

現今我們脫離了捆我的律法、像死了一般、我們服事主、就不按著虛文的舊樣、按著聖靈的新樣了。

羅馬書 8:29

天主所豫先知道的人、就豫先定下學他兒子耶穌的模樣、呌耶穌作眾子中的長子。

哥林多前書 15:53

這必壞的、將來必得不壞、這必死的、將來必得不死。

哥林多後書 3:18

我們臉上除去帕子、都得看主的榮光、如用明鏡觀看一般、我們也變成主的形像、榮上加榮、這都是被主的聖靈感化的了。

哥林多後書 4:16

所以我們不懈怠、外體雖然毁壞、內心卻一日新一日。

哥林多後書 5:17

凡有心在基督的、便是新造的人、舊事已過、一切都更新了。

加拉太書 3:27

因為凡受基督的洗的、都有基督的樣式。

加拉太書 6:15

作基督耶穌的門徒、受割禮不受割禮、都無關緊要、要緊的、就是作再造復新的人。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

以弗所書 2:15

又因身體受死、除掉講儀文的律例、就將冤仇解釋、呌兩下和好、在他身上成為一個新人。

以弗所書 6:11

穿上天主所賜的全身鎧甲、就能抵擋魔鬼的奸計。

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離諸般罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。

彼得前書 2:2

愛慕純淨的道理、像初生的嬰孩愛慕乳一般、可以漸有進益。

彼得後書 1:4

又因這榮耀大德、賜給我們至大至寶的應許、呌我們能脫離世上由情慾生的敗壞、得與天主同性。