以弗所書 3:20 - 北京官話譯本

²⁰ 天主施展感動我們的大能、為我們能成就一切超過我們所求所想的事。

更多版本

當代譯本

²⁰ 上帝照著運行在我們裡面的大能，能夠豐豐富富地成就一切，超過我們所求所想的。

新譯本

²⁰ 願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

中文標準譯本

²⁰ 神能照著在我們裡面做工的大能，成就那遠超過我們所求所想的一切事——

新標點和合本 上帝版

²⁰ 上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

新標點和合本 神版

²⁰ 神能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

以弗所書 3:20 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 18:4

容我取一點水來、你們可以洗腳、在樹下歇息歇息。

撒母耳記下 7:19

這恩在上主耶和華眼中還以為小、又應許施恩與你僕人家到永遠、上主耶和華、世人豈有蒙主這樣恩待的呢。

列王紀上 3:13

你所沒有求的、我也賜與你、就是富厚與尊榮、使你在世的日子、列王中沒有一個比得上你的。

歷代志下 25:9

亞馬謝對神人說、我賜與以色列的那一百他連得怎麽樣呢。神人對他說、主能將比這多的賜你。

歷代志下 9:12

所羅門按著示巴女君所送來的還禮、叧外又將女君凡所要的所求的都送給他。於是示巴女君和他的臣僕、就轉回本國去了。

出埃及記 34:6

主在摩西面前經過、宣揚說、耶和華耶和華是自有的主、是矜憐、慈悲、容忍、大施恩典、大有誠實的天主。

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我園、採了我沒藥和我香料、吃了我的蜜和蜂房蜜、喝了我酒和奶、我的諸友、你們也可以喝、我親愛的伴侶、你們可以痛喝。

以賽亞書 35:2

必發旺喜樂、喜樂歡呼、必得利巴嫩的華耀、必得加密和沙崙的榮美、人必得見耶和華的榮耀、我天主的華嚴。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

耶利米書 32:17

上主耶和華、你曾用大能施展大力創造天地、無一事你不能成就。

耶利米書 32:27

我耶和華是世上萬民的主、豈有我不能成就的事呢。

但以理書 3:17

有我們所事奉的天主能救我們脫離窰火、脫離王手。

但以理書 6:20

次日黎明王便起來、急忙往獅子坑那裏去。

馬太福音 3:9

不要自己心裏說、亞伯拉罕是我們的祖宗、我對你們說、天主能呌這些石頭作亞伯拉罕的子孫。

約翰福音 10:10

盜賊來了、無非要偷竊、要殺害、要滅絕。我來了、是要呌他們得生命、並且越發興盛。

羅馬書 16:25

惟有天主、能照我所傳的福音、所講耶穌基督的道理、並照亙古以來隱藏的奧妙、堅固你們。

羅馬書 4:21

且滿心信主所應許的、必能成就。

哥林多前書 2:9

如經上說、天主為愛他的人所豫備的好處、是眼睛未曾看見、耳朶未曾聽見、人心也未曾想到的。

哥林多後書 9:8

天主能將各樣的恩、多多加給你們、使你們凡事常常充足、多作各樣善事。

以弗所書 1:19

又在我們這信的人身上所顯的能力、何等浩大。

以弗所書 3:7

我蒙天主的恩賜、被他大能感動、作了這福音的執事。

歌羅西書 1:29

為此、我照著主在我心裏運用的大能、竭力勤勞。

提摩太前書 1:14

我主的恩越發寬大、使我與基督耶穌聯合、多有信心愛心。

希伯來書 11:19

他以為天主能呌他的兒子死後復活、也就像從死裏得了他回來。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。

雅各書 4:12

設立律法的、只有一位、他能救人、也能滅人、你是誰、竟議論人呢。

彼得後書 1:11

這樣、你們就必充充足足的蒙恩、得進我主救主耶穌基督永遠的國。

猶大書 1:24

獨一有智慧拯救我們的天主、能保護你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、