以弗所書 3:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 並且知道基督不可測度的慈愛、使你們得蒙天主滿足的恩德、充滿你們的心。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 並知道基督的愛遠超越人的認知，好叫上帝無限的豐富充滿你們。

新譯本

¹⁹ 並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著　神的一切豐盛。

中文標準譯本

¹⁹ 明白那超越了人所能理解的基督之愛，好讓你們得以滿足，達到神一切的豐盛完美。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。

以弗所書 3:19 交叉參考

詩篇 17:15

惟我遵行善道、得見主面、我醒時見主容光、我便心滿意足。

詩篇 43:4

我便到天主的壇邊、到使我喜樂的天主面前來、彈琴頌揚我主天主。

馬太福音 5:6

羨慕仁義、如饑如渴的人是有福的、因為他們必要得飽。

約翰福音 1:16

我們從他充滿的恩典裏、都得了恩、又恩上加恩。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

羅馬書 8:35

誰能使我們與基督的慈愛隔絕呢、難道是患難麽、是困苦麽、是逼迫麽、是飢餓麽、是赤身露體麽、是危險麽、是刀劍麽。

羅馬書 8:39

是將來的事、是在高處的、是在低處的、是別的受造之物、都不能隔絕了我、呌我失去天主因我主耶穌基督所賞的慈愛。

哥林多後書 5:14

基督的慈愛、激勵我們、因為我們想一人既替眾人死、眾人就算都死了。

加拉太書 2:20

我與基督同釘十字架、卻仍然活著、並不是我活、乃是基督在我裏頭活的、如今我有肉身活著、是信靠那愛我為我捨身的天主兒子活著的。

以弗所書 1:23

教會是他的身體、為充滿萬物的主所充滿了。

以弗所書 3:18

呌你們的愛心根深址固、能和眾聖徒一同曉得這奧妙、何等的長闊高深。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

以弗所書 5:25

你們作丈夫的、也當疼愛妻子、正如基督疼愛教會、曾為教會捨命。

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這樣的意念、原是應當的、因為我無論是陷在縲絏、是辨明福音、是質證福音、常將你們存在心裏、看你們是和我一同受恩的。

腓立比書 4:7

天主所賜出人意外的平安、必要保守你們的心懷意念、使你們常屬乎基督耶穌。

歌羅西書 1:10

呌你們所行的對得過主、都蒙主喜悅、凡事能結成善果、越發明白天主。

彼得前書 1:8

你們雖未見過耶穌、卻是愛他、如今雖不能看見、卻是信他、因而有說不盡的大有榮光的快樂。

彼得後書 3:18

你們當求多得恩賜、深知我救主耶穌基督、願榮耀歸於他、從現今直至永世。阿們。