馬太福音 13:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 無論誰聽了天國的話語而不領悟，那惡者就來，把那撒在他心裡的奪走；這就是那被撒上種子的『路邊之地』。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 種子落在路旁，是指人聽了天國的道理卻不明白，魔鬼乘虛而入，把撒在他心裡的奪走了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 凡是聽到天國的話而不明白的，那惡者就來把撒在他心裏的奪了去；這是指那撒在路旁的。

新譯本

¹⁹ 凡是聽了天國的道卻不明白的，那惡者就來把撒在他心中的奪去。這就是撒在路旁的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

馬太福音 13:19 交叉參考

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端， 愚妄人藐視智慧和管教。

箴言 17:16

愚昧人既然沒有心智， 為什麼手中還拿著銀錢要買智慧呢？

馬太福音 12:26

如果撒旦驅趕撒旦，就是自相紛爭，它的國怎麼能站立得住呢？

馬太福音 13:20

那被撒上種子的『岩石地』是這樣的人：他聽了這話語，立刻懷著喜樂的心接受了它；

馬太福音 13:38

田地是這世界，這些好種子就是天國的兒女，稗子是那惡者的兒女，

馬太福音 4:23

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂裡教導人，傳天國的福音，並且使民中各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

馬太福音 5:37

你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

馬可福音 4:15

那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡的話語奪走。

路加福音 10:9

你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

路加福音 9:2

然後差派他們去宣講神的國，並且使病人痊癒。

約翰福音 18:38

彼拉多說：「什麼是真理？」 說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

約翰福音 8:43

你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

使徒行傳 17:32

他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」

使徒行傳 18:15

但爭議的問題，如果是關於字句、名稱，和有關你們的律法，你們自己看著辦吧！我不願意做這些事的審判者。」

使徒行傳 20:25

「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！

使徒行傳 28:23

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

羅馬書 1:28

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

羅馬書 14:17

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

羅馬書 2:8

而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

以弗所書 3:8

我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

帖撒羅尼迦後書 2:12

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

希伯來書 2:1

因此，我們必須更加留心所聽過的事，免得隨流漂去。

約翰一書 3:12

不要像該隱，他屬於那惡者，殺了自己的弟弟。他為什麼殺弟弟呢？因為他自己的行為是惡的，而他弟弟的行為是義的。

約翰一書 5:18

我們知道：凡是由神所生的人，就不會繼續犯罪；原來，由神所生的那一位保守著他，那惡者也就不碰他。

約翰一書 5:20

我們也知道：神的兒子已經來了，並且把領悟的心賜給了我們，使我們能認識真實的那一位。我們在真實的那一位裡面，也就是在他的兒子耶穌基督裡面——這一位就是真神，就是永恆的生命。