路加福音 18:32 - 中文標準譯本

³² 要知道，他將被交給外邦人，被戲弄、受凌辱、被人吐唾沫；

更多版本

當代譯本

³² 祂將被交在外族人的手裡，被他們嘲弄、虐待、吐唾沫、

四福音書 – 共同譯本

³² 他將被交在外邦人手裏，受人戲弄，侮辱，和唾污。

新譯本

³² 他要被交給外族人，受戲弄，被凌辱，他們要向他吐唾沫，

新標點和合本 上帝版

³² 他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

新標點和合本 神版

³² 他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

路加福音 18:32 交叉參考

以賽亞書 50:6

我把我的背脊轉給責打我的人， 把我的臉頰轉給扯我鬍鬚的人； 我沒有掩面躲避羞辱和唾沫。

以賽亞書 52:14

多人怎樣因他震驚 ——他的容貌被毀得不像人， 他的形體被毀得不像人類——

以賽亞書 53:3

他被藐視、遭人厭棄， 是個受痛苦、知憂患的人； 他像一個被人掩面不看的人， 他被藐視，連我們也不尊重他。

馬太福音 16:21

從那時候起，耶穌開始向他的門徒們指示他必須到耶路撒冷去，經受長老們、祭司長們和經文士們的很多苦害，並且被殺，然後在第三天要復活。

馬太福音 20:19

並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

馬太福音 22:6

其餘的竟抓住王的奴僕們，凌辱他們，並且把他們殺了。

馬太福音 26:67

當時他們就往他臉上吐唾沫，用拳頭打他，也有人用手掌打他，

馬太福音 27:2

他們把耶穌捆起來帶走，交給總督彼拉多。

馬可福音 14:65

接著，有些人開始向他吐唾沫，蒙住他的臉，用拳頭打他，對他說：「你說預言吧！」差役們也用手掌打他。

馬可福音 15:1

一到清晨，祭司長們就與長老們、經文士們以及全議會的人商議對策，然後把耶穌捆起來帶走，交給彼拉多。

路加福音 18:33

他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

路加福音 23:1

於是他們全體民眾就起來，把耶穌帶到彼拉多面前，

路加福音 23:11

希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。

路加福音 23:35

民眾站著觀看。首領們也譏笑，說：「他救了別人！如果這個人是神的基督，是蒙揀選的那一位，讓他救自己吧！」

約翰福音 18:22

耶穌說了這些話，站在旁邊的一個差役就打了他一巴掌，說：「你這樣回答大祭司嗎？」

約翰福音 18:28

他們把耶穌從該亞法那裡帶到總督府，那時是清晨。他們為了不被汙穢，能吃逾越節的晚餐，就沒有進入總督府。

約翰福音 18:30

他們回答說：「這個人如果不是作惡的，我們就不會把他交給你了。」

約翰福音 18:32

這是為要應驗耶穌說過的話，就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

約翰福音 18:35

彼拉多說：「難道我是猶太人嗎？是你本國的人和祭司長們把你交給了我。你到底做了什麼？」

使徒行傳 2:23

這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我們祖先的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去，並且在彼拉多判定要釋放他的時候，在彼拉多面前拒絕了他。