Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 14:11 - 中文標準譯本

11 因為每一個自我高舉的都會被降卑;而自我降卑的都會被高舉。」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

11 因為自高的人必遭貶抑,謙卑的人必得尊榮。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

11 因為凡高舉自己的將被貶抑;凡貶抑自己的將被高舉。」

參見章節 複製

新譯本

11 因為凡高抬自己的,必要降卑;自己謙卑的,必要升高。”

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

11 因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

11 因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

參見章節 複製




路加福音 14:11
24 交叉參考  

你拯救卑微的百姓, 你的眼目卻敵對高傲的人,要使他們降卑。


於是王對哈曼說:「趕快!把衣袍和馬帶來,照著你所說的那樣對待坐在御門那裡的猶太人末迪凱;凡你所說的,一樣也不可缺少。」


耶和華雖然是至高的, 卻看顧卑微的人; 他從遠處就認出高傲的人。


你拯救卑微的百姓, 卻使高傲的眼目降卑;


敬畏耶和華是智慧所訓導的; 榮耀之前,先有謙卑。


破敗之前,人心自高; 榮耀之前,先有謙卑。


吃蜂蜜過多不好; 刻意追求自己的榮耀,也不榮耀。


人的自高,將使他降卑; 靈裡謙卑的,必得榮耀。


到那日,人眼目的高慢必成卑賤, 人的高傲也必會降卑, 唯獨耶和華被高舉。


到那日,人的高慢必會降卑, 人的高傲必成卑賤; 唯獨耶和華被高舉,


那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說: 「我住在至高至聖的地方, 也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在, 使謙卑的人靈裡復甦, 使痛悔的人心裡復甦。


因為凡是自我高舉的都會被降卑,而自我降卑的都會被高舉。


他用膀臂施展大能, 驅散那些心思意念驕傲的人。


他把權能者從高位上拉下, 又把卑微的人高舉。


耶穌又對邀請他的人說:「你預備午餐或晚餐的時候,不要叫你的朋友、兄弟、親戚或富有的鄰居,免得他們也回請你,你就得了你的回報了。


我告訴你們:下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏,而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑;而自我降卑的都會被高舉。」


卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀;


你們當在主面前降卑,他就會高舉你們。


不過他賜下更大的恩典,所以經上說: 「神抵擋驕傲的人, 賜恩典給謙卑的人。」


同樣,你們年輕的,當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰,因為 「神抵擋驕傲的人, 賜恩典給謙卑的人。」


所以,你們當在神大能的手下降卑,好讓他在所定的時候高舉你們。


撒母耳說:「雖然你看自己微小,但你難道不是以色列眾支派的首領嗎?耶和華膏立你為以色列的王。


跟著我們:

廣告


廣告