詩篇 7:6 - 中文標準譯本

⁶ 耶和華啊，求你在怒氣中起來！ 求你挺身而起對抗我敵人的盛怒， 求你為我醒來！ 你已經下令施行審判。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華啊， 求你發怒攻擊我暴怒的仇敵。 我的上帝啊， 求你醒來，為我伸張正義。

新譯本

⁶ 耶和華啊！求你在怒中起來， 求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒， 求你為我興起；你已經出令施行審判。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

和合本修訂版

⁶ 耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！ 求你為我興起！你已經發令施行審判。

詩篇 7:6 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的建議比亞希多弗的建議好。」耶和華定意要破壞亞希多弗的好建議，好降災禍給押沙龍。

詩篇 103:6

耶和華施行公義， 為一切受欺壓的人施行公正。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

詩篇 138:7

即使我行走在患難當中， 你也能使我存活； 你伸手對付我仇敵的怒氣， 你的右手必拯救我。

詩篇 143:3

仇敵追逼我， 把我的性命壓碎在地； 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你起來！ 我的神哪，求你拯救我！ 是的，你擊打了我一切仇敵的臉頰， 打碎了惡人的牙。

詩篇 35:1

耶和華啊， 與我相爭的，求你與他們相爭； 與我爭戰的，求你與他們爭戰！

詩篇 35:23

我的神、我的主啊， 求你醒來、醒起， 為我伸冤、為我辯護！

詩篇 44:23

主啊，求你醒起！ 你為什麼還在沉睡？ 求你醒來，不要永久拋棄我們！

詩篇 44:26

求你起來幫助我們， 為你慈愛的緣故救贖我們！

詩篇 59:5

耶和華萬軍之神哪，你就是以色列的神！ 求你醒來懲罰萬國， 不要恩待任何作惡的背信者。細拉

詩篇 73:20

人醒來時怎樣輕視夢， 主啊，你醒起時， 也會怎樣輕視夢幻般的他們！

詩篇 74:3

求你舉步到那長久荒涼之地—— 在聖所中，仇敵已經做了一切惡事。

詩篇 78:65

那時主像從沉睡中醒過來， 像勇士因酒而歡呼。

以賽亞書 3:13

耶和華起來爭訟， 站起來審斷子民。

以賽亞書 33:10

耶和華說：「現在我要起來， 現在我要被高舉， 現在我要受尊崇。

以賽亞書 37:20

耶和華我們的神哪，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道，你——唯獨你是耶和華！」

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊， 醒來，醒來，以力量為衣！ 醒來吧，就像你在太初的日子、亙古的世代！ 從前砍碎拉哈伯、刺透海中巨獸的，難道不是你嗎？