詩篇 53:6 - 中文標準譯本

⁶ 但願以色列的救恩來自錫安！ 神使他被擄的子民回歸的時候， 願雅各快樂，願以色列歡喜！

更多版本

當代譯本

⁶ 願以色列的拯救來自錫安。 上帝救回祂被擄的子民時， 雅各要歡喜，以色列要快樂。

新譯本

⁶ 但願以色列的救恩從錫安而出； 神給他子民帶來復興的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

新標點和合本 上帝版

⁶ 但願以色列的救恩從錫安而出。 上帝救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

新標點和合本 神版

⁶ 但願以色列的救恩從錫安而出。 神救回他被擄的子民那時， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

和合本修訂版

⁶ 但願以色列的救恩出自錫安。 當上帝救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 53:6 交叉參考

詩篇 14:7

但願以色列的救恩來自錫安！ 耶和華使他被擄的子民回歸的時候， 願雅各快樂，願以色列歡喜！

詩篇 50:2

從美麗絕倫的錫安， 神發出光芒。

詩篇 85:1

耶和華啊，你喜悅你的大地， 使雅各的被擄之人回歸！

箴言 28:1

惡人雖沒有人追趕也會逃跑； 義人卻像少壯獅子無所懼怕。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，你們當高聲歡呼， 因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

以賽亞書 14:32

應當怎樣回答外邦的使者們呢？ 當說：「耶和華已奠立了錫安， 他子民中的困苦人必投靠其中。」

約珥書 3:1

「看哪，在那些日子，在那段時期， 我使猶大和耶路撒冷的被擄之人回歸的時候，

利未記 26:17

我要對你們翻臉，你們將敗在仇敵面前，恨你們的人要轄制你們；雖無人追趕，你們也將逃跑。

利未記 26:36

「至於你們當中殘留的人，我要使他們在仇敵之地心中恐慌，甚至風吹樹葉的聲音也會追趕他們。他們逃跑如逃避刀劍，雖無人追趕，也會仆倒。