詩篇 53:1 - 中文標準譯本

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」 他們敗壞，行事可憎不義； 沒有人行善。

更多版本

當代譯本

¹ 愚昧人心裡想： 「沒有上帝。」 他們全然敗壞，行為邪惡， 無人行善。

新譯本

¹ 愚頑人心裡說：“沒有　神。” 他們都是敗壞，行了可憎的不義； 沒有一個行善的。

新標點和合本 上帝版

¹ 愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽； 沒有一個人行善。

新標點和合本 神版

¹ 愚頑人心裏說：沒有神。 他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽； 沒有一個人行善。

和合本修訂版

¹ 愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的罪孽， 沒有一個人行善。

詩篇 53:1 交叉參考

列王紀上 12:26

耶羅波安心裡說：「恐怕這王國重歸大衛家：

列王紀上 14:24

國中甚至有男廟妓。他們效法耶和華在以色列子民面前趕出的那些民族的一切可憎行為。

詩篇 10:11

他心裡說：「神已經忘記了！ 神隱藏了他的臉，永遠不看。」

詩篇 10:13

惡人為什麼藐視神， 為什麼心裡說「你不會追討」呢？

詩篇 10:4

惡人面帶高傲，不尋求耶和華； 他所有的心思中都沒有神。

詩篇 10:6

他心裡說：「我必不動搖， 世世代代不遭惡事。」

詩篇 88:1

耶和華，拯救我的神哪， 我晝夜在你面前呼求！

詩篇 92:6

愚拙人不明白， 愚昧人不領悟：

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：所有向他弟兄發怒的，當遭受審判；罵他弟兄『廢物』的，當遭受議會的審判；罵『蠢貨』的，當遭受烈火的地獄。

路加福音 12:20

「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』

羅馬書 1:21

所以人是已經知道神的，但是卻不把他當做神來榮耀他，也不感謝他；相反，他們在思想上變得虛妄，他們無知的心就昏暗了。

羅馬書 1:28

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

以弗所書 5:12

因為他們暗中所做的，連說出來也是可恥的。

申命記 12:31

你不可那樣敬拜你的神耶和華，因為他們敬拜他們神明的那一切可憎行為是耶和華所恨惡的，他們甚至把自己的兒女用火燒獻給他們的神明。

彼得前書 4:3

要知道，過往的日子，你們做了外邦人願意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。