詩篇 2:12 - 中文標準譯本

¹² 當親吻他的兒子，否則他一發怒， 你們就在所行的路上滅亡， 因為他的怒火片刻間就會燃起！ 所有投靠他的人是多麼有福啊！

更多版本

當代譯本

¹² 要降服在祂兒子面前， 免得祂發怒， 你們便在途中滅亡， 因為祂的怒氣將臨。 投靠祂的人有福了！

新譯本

¹² 你們要用嘴親吻子， 否則他一發怒，你們就在路上滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡是投靠他的，都是有福的。

新標點和合本 上帝版

¹² 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

新標點和合本 神版

¹² 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

和合本修訂版

¹² 當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 2:12 交叉參考

創世記 41:40

你要管理我的家；我所有的子民都要順從你的話；只有在寶座上的我比你大。」

列王紀上 19:18

但我在以色列留下了七千人，全是未曾向巴力屈膝，未曾與巴力親嘴的。」

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 而惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 109:20

願這成為來自耶和華的報償， 加給那些控告我的人， 加給那些說惡言攻擊我的人。

詩篇 2:5

那時他在怒氣中向他們說話， 在烈怒中使他們惶恐，說：

詩篇 2:7

我要宣講耶和華的諭旨： 他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。

詩篇 31:20

你把他們隱藏在你面前的隱祕處， 遠離人的圈套； 你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

詩篇 34:8

你們要嘗試，就知道耶和華是美善的！ 那投靠他的人，是蒙福的！

詩篇 34:9

耶和華的聖者們哪，你們當敬畏他！ 因為敬畏他的人一無所缺。

詩篇 40:4

那以耶和華為依賴的人是蒙福的， 他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

詩篇 84:12

萬軍之耶和華啊， 那依靠你的人，是蒙福的！

箴言 16:20

明察事理的，必找到福份； 依靠耶和華的，就必蒙福！

以賽亞書 30:18

雖然如此，耶和華卻等候著要恩待你們； 因此，他會起來憐憫你們， 因為耶和華是公正的神； 所有等候他的，都是蒙福的！

西番雅書 2:2

要趁著諭旨還沒有實行， 你們的日子還沒有像糠秕那樣散去， 趁著耶和華猛烈的怒氣還沒有臨到你們， 趁著耶和華烈怒的日子還沒有臨到你們！

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

約翰福音 5:23

好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

羅馬書 10:11

因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」

羅馬書 9:33

正如經上所記： 「看哪，我在錫安放一塊絆腳的石頭， 是使人絆倒的磐石； 可是信靠他的人將不至於蒙羞。」

以弗所書 1:12

以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於他榮耀的稱讚。

彼得前書 1:21

藉著基督，你們信靠那使他從死人中復活、又賜他榮耀的神，以致你們的信仰和盼望也都在於神。

彼得前書 2:6

因為經上記著： 「看哪，我在錫安放一塊 蒙揀選的、珍貴的房角石， 信靠他的人絕不至於蒙羞。」

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？