詩篇 11:1 - 中文標準譯本

¹ 我投靠了耶和華， 你們怎麼對我說 「要像雀鳥那樣逃到你的山裡去」；

更多版本

當代譯本

¹ 我投靠耶和華， 你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。

新譯本

¹ 我投靠耶和華，你們怎麼對我說： “你要像飛鳥逃到你的山上去。

新標點和合本 上帝版

¹ 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

新標點和合本 神版

¹ 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

和合本修訂版

¹ 我投靠耶和華； 你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

詩篇 11:1 交叉參考

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，敵強我弱的時候，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的神哪，求你幫助我們，因為我們是依靠你，奉你的名來迎戰這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要讓世人勝過你。」

歷代志下 16:8

難道當初庫實人和利比亞人不是有強大的軍隊，極多的戰車和馬兵嗎？但你依靠耶和華，他就把他們交在了你手中。

詩篇 16:1

神哪，求你保守我， 因為我投靠了你！

詩篇 25:2

我的神哪，我依靠你， 求你不要讓我蒙羞， 不要讓我的仇敵在我面前歡慶！

詩篇 31:14

耶和華啊，我還要依靠你， 我說：「你是我的神！」

詩篇 56:11

依靠神，我就不害怕， 人能對我做什麼呢？

詩篇 7:1

耶和華我的神哪，我投靠了你！ 求你拯救我脫離一切追趕我的人， 求你解救我，

詩篇 7:2

免得他們像獅子那樣撕裂我，撕碎我， 也沒有人解救。

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人都要依靠你， 因為你沒有離棄尋求你的人！

箴言 6:5

你當解救自己，如同羚羊脫離獵人的手， 如同雀鳥脫離捕鳥人的手。

路加福音 13:31

就在這時候，有一些法利賽人前來對耶穌說：「你離開吧，從這裡走開！因為希律想要殺你。」

撒母耳記上 19:11

掃羅派人到大衛家去監視他，要在清晨殺他。大衛的妻子米甲警告大衛說：「你今夜如果不逃命，明天就會被殺死。」

撒母耳記上 20:38

約拿單又在少年後面呼喊：「趕快去，不要停留！」少年撿起了那些箭，回到他主人那裡。

撒母耳記上 22:3

大衛從那裡去摩押的米斯巴，見摩押王說：「請讓我的父母來與你們在一起，等我知道神要為我做什麼。」

撒母耳記上 23:14

大衛住在曠野的各個要塞裡，或住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不把大衛交在他手中。

撒母耳記上 27:1

大衛心裡說：「我總有一天會死在掃羅手中，已經別無選擇，只能逃到非利士人之地；這樣，掃羅就會放棄，不會繼續在以色列全境尋索我，我也就逃脫他的手了。」