羅馬書 1:7 - 中文標準譯本

⁷ 致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人： 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

更多版本

當代譯本

⁷ 我問候所有住在羅馬、上帝所愛、蒙召做聖徒的人。願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

新譯本

⁷ 我寫信給各位住在羅馬，為　神所愛，蒙召為聖徒的人。願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸與你們！

新標點和合本 神版

⁷ 我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們！

和合本修訂版

⁷ 我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、蒙召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

羅馬書 1:7 交叉參考

詩篇 60:5

求你用你的右手施行拯救， 求你回應我們， 好讓你所愛的人得救。

民數記 6:25

願耶和華使他的臉光照你，恩待你；

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要碰我，因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們：我要上到我的父那裡，他也是你們的父；我要上到我的神那裡，他也是你們的神。」

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「做使徒的和年長的弟兄們，問候安提阿、敘利亞省和奇里乞亞省的外邦弟兄們。

使徒行傳 9:13

阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

羅馬書 1:6

其中也有你們這些蒙召喚、屬耶穌基督的人。

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

羅馬書 5:5

而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。

羅馬書 8:28

我們也知道，神使萬事相輔相成，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。

羅馬書 8:39

是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物， 都不能使我們與神的愛分開， 這愛是在我們主基督耶穌裡的。

羅馬書 9:25

正如神在何西阿書上也說： 「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』， 那不蒙愛的為『蒙愛的』。

哥林多前書 1:24

不過對那些蒙召的人，無論是猶太人、或是希臘人，基督總是神的大能、神的智慧。

哥林多前書 16:23

願主耶穌的恩典與你們同在！

加拉太書 6:18

弟兄們，願我們主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！阿們。

以弗所書 1:2

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

以弗所書 6:23

願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！

申命記 33:12

關於便雅憫，他說： 「耶和華所愛的人 安居在耶和華身旁； 耶和華終日保護他， 他安居在耶和華的懷中。」

腓立比書 1:2

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

腓立比書 4:13

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

腓立比書 4:20

願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。

腓立比書 4:23

願主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！

歌羅西書 1:2

致歌羅西的聖徒們，就是在基督裡忠心的弟兄： 願恩典與平安從神我們的父臨到你們！

歌羅西書 3:12

因此，你們身為蒙神揀選、聖潔和蒙愛的人，就應當穿上憐憫的心腸，以及仁慈、謙卑、溫柔、耐心。

歌羅西書 3:15

又要讓基督的和平在你們心裡做主；你們也為此蒙召歸於一體。你們要有感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅、賽拉斯、提摩太， 致那在父神和主耶穌基督裡的帖撒羅尼迦人的教會： 願恩典與平安臨到你們！

帖撒羅尼迦前書 1:3

在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 1:4

蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

帖撒羅尼迦前書 4:7

要知道，神召喚我們，不是要我們沾染汙穢，而是要我們分別為聖。

帖撒羅尼迦前書 5:28

願我們主耶穌基督的恩典與你們同在！

帖撒羅尼迦後書 1:2

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主，常常以各種方法親自賜給你們平安！願主與你們大家同在！

帖撒羅尼迦後書 3:18

願我們主耶穌基督的恩典與你們大家同在！

提摩太前書 1:2

致我在信仰上的真兒子提摩太： 願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你！

提摩太前書 6:2

如果奴僕的主人是信徒，不可因為主人是弟兄就輕看他們；反而倒要服事他們，因為從這樣的美事而得益處的，是信徒、是蒙愛的人。 你要教導、勸勉這些事。

提摩太後書 1:2

致親愛的兒子提摩太： 願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你！

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在。願恩典與你們同在！

提多書 1:4

致共同信仰上的真兒子提多： 願恩典、平安從父神和我們的救主基督耶穌臨到你！

腓利門書 1:25

願我們主耶穌基督的恩典與你們的靈同在！

腓利門書 1:3

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

雅各書 1:1

神和主耶穌基督的奴僕雅各， 問候散居在各地的十二個支派。

彼得前書 1:15

相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，

約翰一書 3:1

你們看，父所賜給我們的是何等的愛，為要使我們被稱為「神的兒女」，而我們就是神的兒女。世人之所以不認識我們，是因為不認識父。

約翰二書 1:3

從父神和父的兒子耶穌基督而來的恩典、憐憫、平安，在真理和愛中，將與我們同在。

啟示錄 2:1

「你要給那在以弗所教會的使者 寫信說： 「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說：

啟示錄 2:12

「你要給那在佩爾伽馬教會的使者 寫信說： 「那位有雙刃利劍的，這樣說：

啟示錄 2:18

「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者 寫信說： 「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：

啟示錄 2:29

「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！

啟示錄 2:8

「你要給士每拿教會的使者 寫信說： 「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

啟示錄 22:21

願主耶穌的恩典與所有的聖徒同在！阿們。

啟示錄 3:14

「你要給那在勞迪西亞教會的使者 寫信說： 「那位阿們，就是那信實的、真實的見證者，神創造之物的本源，這樣說：

啟示錄 3:22

「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！」

啟示錄 3:7

「你要給那在費拉德菲亞教會的使者 寫信說： 「那位神聖的、真實的，拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣說：