19 因這些話,猶太人中又產生了分裂。
19 猶太人因這番話又起了紛爭。
19 因他這些話,猶太人中間又起了紛爭。
19 猶太人因著這些話又起了紛爭。
19 猶太人為這些話又起了紛爭。
於是那些猶太人彼此爭論,說:「這個人怎麼能把自己的肉身給我們吃呢?」
法利賽人中的有些人說:「那個人不是從神那裡來的,因為他不守安息日。」有些人卻說:「一個罪人怎麼能行這樣的神蹟呢?」他們之間就產生了分裂。
以哥念城的民眾就分裂了,有的贊同猶太人,有的贊同使徒們。
首先,我聽說你們做為一個教會聚集的時候,在你們中間有分裂,我也部分地相信這話。
因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂,難道你們不就是屬肉體的,按人的意思來行事的嗎?