約珥書 2:26 - 中文標準譯本

²⁶ 你們必吃得豐富，並且飽足， 就讚美那為你們行了奇妙之事的耶和華你們神的名。 我的子民必不致蒙羞，直到永遠。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們必吃得飽足， 並讚美你們的上帝耶和華的名， 因祂為你們行了奇事。 我的子民永遠不會再蒙羞。

新譯本

²⁶ 你們必吃得豐富， 並且飽足， 你們就讚美耶和華你們的　神的名， 因為他為你們行了奇妙的事。 我的子民必永遠不會羞愧。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們必多吃而得飽足， 就讚美為你們行奇妙事之耶和華－你們上帝的名。 我的百姓必永遠不致羞愧。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們必多吃而得飽足， 就讚美為你們行奇妙事之耶和華－你們神的名。 我的百姓必永遠不致羞愧。

和合本修訂版

²⁶ 「你們必吃得飽足， 讚美耶和華－你們上帝的名， 他為你們行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。

約珥書 2:26 交叉參考

創世記 33:11

請你收下我帶給你的禮物吧！因為神恩待我，我什麼都有了。」雅各再三勸說，他才收下。

詩篇 103:5

他用福份使你的心願滿足， 以致你返老還童，如鷹一般！

詩篇 116:7

我的靈魂哪， 當歸回你的歇息之處， 因為耶和華恩待你！

詩篇 13:6

我要向耶和華歌唱， 因他厚厚地恩待我。

詩篇 22:26

卑微的人必將吃得飽足； 求問耶和華的人將讚美他。 願你們的心得以存活，直到永遠！

詩篇 37:19

他們在災禍中不致蒙羞， 在饑荒的日子裡也會飽足。

詩篇 67:5

神哪，願萬民稱謝你， 願萬民都稱謝你！

詩篇 72:18

耶和華神——獨行奇事的以色列的神， 是當受頌讚的！

箴言 13:25

義人吃飽，心滿意足； 惡人腹中，常常缺乏。

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的神， 我要尊崇你，我要稱頌你的名！ 因為你以信實和忠信行了奇妙的事， 就是在遠古所定的計劃。

以賽亞書 29:22

因此，救贖亞伯拉罕的耶和華論到雅各家如此說： 「雅各必不再蒙羞， 他的臉色也不再蒼白。

以賽亞書 45:17

但以色列必蒙耶和華的拯救——永遠的救恩； 你們必不致蒙羞受辱，直到永永遠遠。

以賽亞書 49:23

君王們必作你兒女的撫養人， 王后們必作你兒女的乳母； 他們必臉伏於地向你下拜， 舔你腳上的塵土。 那時，你就知道我是耶和華， 等候我的必不致蒙羞。」

以賽亞書 54:4

「不要害怕，因你必不致蒙羞； 不要愧疚，因你必不致受辱。 你將忘記你青春時的恥辱， 不再記起你寡居時的羞恥；

以賽亞書 55:2

你們為什麼把錢花在非食物的東西上呢？ 為什麼把自己的辛苦所得花在不能使人飽足的東西上呢？ 你們要留心聽我的話，要吃美物， 讓自己的心靈得享肥甘！

利未記 25:19

那地必供應出產，使你們吃得飽足，在那裡安然居住。

利未記 26:26

當我斷絕你們的糧食供應時，十個女人將用一個火爐為你們烤餅，然後按定量稱了餅返回給你們；你們吃了卻不能飽足。

利未記 26:5

你們打穀會持續到採收葡萄時，採收葡萄會持續到撒種時。你們必有糧吃得飽足，在自己的地上安然居住。

西番雅書 3:11

在那日， 你必不再因那些反叛我的行為而羞愧； 那時我必從你們中間除掉高傲自誇的人， 你在我的聖山上絕不再高傲。

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們， 他們必吞噬、制伏用投石器投石頭的敵人； 他們飲血喧鬧像飲酒一樣， 他們如獻祭的碗盛滿了血， 又如祭壇的四角沾滿了血。

撒迦利亞書 9:17

他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

羅馬書 10:11

因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」

羅馬書 5:5

而這盼望不使人羞愧，因為神的愛藉著所賜給我們的聖靈，已經傾注在我們的心裡。

羅馬書 9:33

正如經上所記： 「看哪，我在錫安放一塊絆腳的石頭， 是使人絆倒的磐石； 可是信靠他的人將不至於蒙羞。」

申命記 11:15

他也在田野為你的牲畜供應牧草；你必吃得飽足。

申命記 12:12

你們要在耶和華你們的神面前，與你們的兒女、僕婢，以及你們城裡的利未人一起歡樂，因為利未人在你們中間沒有份，沒有繼業。

申命記 12:18

你只可在耶和華你的神面前，在耶和華你的神所選擇的地方吃，並且要與你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人一起享用，在耶和華你的神面前為你手所勞作的一切歡樂。

申命記 12:7

你們和你們的家人也要在那裡，在耶和華你們的神面前享用這些，為你們手所勞作的一切而歡樂，因為耶和華你的神祝福了你。

申命記 8:10

當你吃得飽足，你要頌讚耶和華你的神，因為他將那美地賜給了你。

提摩太前書 6:17

對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。

約翰一書 2:28

如今，孩子們哪，你們當住在他裡面，好使他顯現的時候，我們可以坦然無懼，他來臨的時候，我們可以在他面前不至於蒙羞。