箴言 7:2 - 中文標準譯本

² 遵守我的誡命，就得以存活！ 遵守我的法則， 如同保守你眼中的瞳人。

更多版本

當代譯本

² 遵守我的誡命，你便存活。 要愛護我的訓誨， 如愛護眼中的瞳人。

新譯本

² 遵守我的誡命，你就可以存活； 遵守我的訓誨，好像護衛你眼中的瞳人。

新標點和合本 上帝版

² 遵守我的命令就得存活； 保守我的法則， 好像保守眼中的瞳人，

新標點和合本 神版

² 遵守我的命令就得存活； 保守我的法則， 好像保守眼中的瞳人，

和合本修訂版

² 遵守我的命令就得存活， 謹守我的教誨，好像保護眼中的瞳人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 遵守我的訓誡，你就會生存。要小心跟從我的訓導，像保護自己的眼睛一樣。

箴言 7:2 交叉參考

詩篇 119:144

你的法度永遠公義， 求你賜我悟性，好讓我得以存活。

詩篇 17:8

求你保守我，如同保守眼中的瞳人， 把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，

箴言 4:13

你要持守訓導，不要放棄； 要謹守智慧，因為她是你的生命。

箴言 4:21

不要讓它們離開你的眼目， 要把它們謹守在你心中；

箴言 4:4

父親指教我，對我說： 「你的心要持定我的話語， 你當遵守我的誡命，就得以存活！

以賽亞書 55:3

你們要側耳聽，來到我這裡； 你們要聽，就得以存活。 我必與你們立永遠的約， 就是給大衛的信實慈愛的約。

利未記 18:5

你們要遵守我的律例和法規；人遵行它們，就必因此而活。我是耶和華。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華這樣說，為了他的榮耀，他派遣我敵對那些擄奪你們的國家，因為那碰你們的，就是碰他眼中的瞳人。

約翰福音 14:21

那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

約翰福音 15:14

你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。

申命記 32:10

耶和華在曠野之地， 在嘶吼迴盪的荒漠中找到以色列， 就圍護他、看顧他， 守護他如眼中的瞳人。

啟示錄 22:14

「凡是洗淨自己袍子 ，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！