箴言 3:3 - 中文標準譯本

³ 不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心版上；

更多版本

當代譯本

³ 不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心坎上。

新譯本

³ 不可讓慈愛誠實離開你， 要繫在你的頸項上， 刻在你的心版上。

新標點和合本 上帝版

³ 不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

新標點和合本 神版

³ 不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

和合本修訂版

³ 不可使慈愛和誠信離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裡。

箴言 3:3 交叉參考

撒母耳記下 15:20

你昨天才來，今天我就讓你與我們一同四處漂泊嗎？畢竟我要到處遷移了。你回去吧，帶著你的兄弟們回去吧。願耶和華的慈愛和信實與你同在！」

詩篇 119:11

我將你的話語珍藏在我心裡， 免得我對你犯罪。

詩篇 25:10

對於謹守耶和華的約和他法度的人， 耶和華一切的道都是慈愛和信實。

詩篇 85:10

慈愛和信實彼此相遇， 公義和平安互相親吻。

出埃及記 13:9

這要在你手上作為標記，在你額上作為記念，使耶和華的律法在你的口中，因為耶和華用大能的手把你從埃及領了出來。

出埃及記 34:6

耶和華在摩西面前經過，宣告說： 「耶和華，耶和華，是有憐憫、有恩惠的神；他不輕易發怒，有豐盛的慈愛和信實，

箴言 1:9

因為這些是你頭上恩惠的花冠， 是你頸上的項鏈。

箴言 14:22

策劃壞事的，難道不會迷失嗎？ 策劃好事的，必得慈愛和信實。

箴言 16:6

藉著慈愛和信實，罪孽被贖清； 因敬畏耶和華，人就遠離惡事。

箴言 20:28

慈愛和信實守護君王， 他的寶座也靠慈愛扶持。

箴言 6:21

你當把它們一直繫在你的心上， 把它們束在你的頸項上。

箴言 7:3

你當把它們繫在你的手指上， 把它們刻在你的心版上。

瑪拉基書 2:6

在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

馬太福音 23:23

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。

哥林多後書 3:3

因為很明顯，你們是基督的書信，由我們所經手；不是用墨寫的，而是用永生神的靈寫的；不是刻在石版上，而是刻在人的心版上。

以弗所書 5:9

原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；

申命記 6:8

你要把它們繫在手上作為標記，綁在額上作為標誌。

希伯來書 10:16

「主說：『在那些日子以後， 我要與他們訂立這樣的約： 我要把我的法則放在他們的心上， 刻在他們的意念中。』」