申命記 4:27 - 中文標準譯本

²⁷ 耶和華會把你們驅散到萬民中；在耶和華把你們遷往的列國中，你們將存留下來，人數稀少。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。

新譯本

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在耶和華要領你們所到的萬國中，你們剩下的人數必不多。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。

申命記 4:27 交叉參考

創世記 11:4

他們又說：「來吧！讓我們為自己建造一座城和一座塔，塔頂通天，好為自己立名，免得我們分散在整個地面上。」

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們給我帶來了禍患，使我在這地的居民，就是在迦南人和比利洗人中間，有了臭名。我的人數稀少，如果他們聚集起來對付我、攻擊我，我和我家就會被除滅。」

詩篇 106:27

使他們的後裔倒在列國， 把他們打散在各地。

詩篇 44:11

你把我們交出，如同作食物的羊； 你又把我們打散在列國中。

詩篇 44:12

你把你的子民廉價賣掉， 並沒有從他們的售價多獲利益。

以賽亞書 17:6

總會有遺落的殘留下來； 當人打橄欖樹時， 在樹梢上總會有兩三個果子， 在多結果實的樹枝上還會有四五個殘留下來。」 這是以色列的神耶和華的宣告。

但以理書 9:7

「主啊，公義在於你；至於我們猶大人、耶路撒冷的居民，以及你驅散到遠近各地的全體以色列人，因為對你行事不忠，都滿面羞恥，就像今日這樣！

利未記 26:33

我要把你們分散在列國中，還要拔出刀劍追趕你們。你們的土地將變為荒場，你們的城將變為廢墟。

撒迦利亞書 7:14

我用旋風把他們吹散到他們不認識的萬國去；他們身後的地變得荒涼，無人往來經過，他們使那美好之地成為了廢墟。』」

申命記 28:36

耶和華會把你和你所立的王帶到你和你祖先不認識的國家去，你將要在那裡服事別的神——那些木頭和石頭。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、怒火和極大的震怒中，把他們從自己的地上拔出來，扔到異國，就像今日這樣。」

申命記 30:3

那時你的神耶和華必使你們被擄之人回歸，他必憐憫你，從他驅散你到的萬民那裡招聚你回來。

申命記 32:26

「我本想把他們打散， 使他們的名號從人間消失；