申命記 12:30 - 中文標準譯本

³⁰ 你要謹慎，不可在他們從你面前被除滅之後，效法他們而陷入圈套；也不可尋求他們的神明，說：「這些民族怎樣服事他們的神明，我也要照樣做。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們從你們面前被毀滅之後，你們要謹慎，不可受誘惑去效法他們的習俗，不可打聽他們神明的事，說，『這些民族怎樣供奉他們的神明呢？我也要效法。』

新譯本

³⁰ 那時，你要自己謹慎，不可在他們從你的面前被消滅以後，隨從他們的惡俗而陷入網羅，也不可求問他們的神，說：‘這些國的人怎樣事奉他們的神，我也要這樣行。’

新標點和合本 上帝版

³⁰ 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』

新標點和合本 神版

³⁰ 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的神說：『這些國民怎樣事奉他們的神，我也要照樣行。』

和合本修訂版

³⁰ 那時你要謹慎，在他們從你面前被除滅之後，你不可受引誘隨從他們，也不可求問他們的神明，說：『這些國家怎樣事奉他們的神明，我也要照樣做。』

申命記 12:30 交叉參考

列王紀下 16:10

亞哈斯王去大馬士革會見亞述王提革拉·毗列色。亞哈斯王看到了大馬士革的祭壇，就把祭壇的圖樣以及詳細構造的設計圖，送到祭司烏利亞那裡。

列王紀下 17:15

他們厭棄耶和華的定例和他與他們祖先所立的約，厭棄他對他們的警誡。他們隨從虛無的神明，以致自己也變得虛妄；又隨從周圍的那些民族，就是耶和華所吩咐他們不可效法的外邦人。

出埃及記 23:24

你不可向他們的神明下拜，不可服事它們，也不可照著那些人所做的去做，而要把那些神明徹底除掉，把神柱完全打碎。

利未記 18:3

你們不可效法你們曾居住的埃及地的民俗，也不可效法我將帶你們去的迦南地的民俗；你們不可隨從他們的習俗。

利未記 18:30

你們要謹守我的吩咐，不再效法你們之前那些人所行的可憎習俗；你們不可因他們的習俗而玷汙自己。我是耶和華你們的神。」

民數記 33:52

要把那地的居民全都從你們面前趕出去，並且毀掉他們所有的雕像，毀掉他們所鑄造的一切偶像，拆毀他們所有的丘壇。

羅馬書 12:2

不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

以弗所書 4:17

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；

申命記 11:16

你們要謹慎，免得你們的心被引誘而偏離，去服事別的神，向它們下拜。

申命記 12:29

你的神耶和華必從你面前，剪除你要去趕出的那些民族。當你趕出他們，住在他們的土地上時，

申命記 12:31

你不可那樣敬拜你的神耶和華，因為他們敬拜他們神明的那一切可憎行為是耶和華所恨惡的，他們甚至把自己的兒女用火燒獻給他們的神明。

申命記 18:9

你進入耶和華你的神賜給你的那地以後，不可效法那些民族的可憎行為。

申命記 20:18

免得他們教導你們去效法他們的一切可憎行為，就是他們為自己神明所做的，以致你們對耶和華你們的神犯罪。

申命記 7:16

你要吞滅你的神耶和華交給你的所有民族，你眼中不可顧惜他們；你也不可服事他們的神明，因為這會成為你的陷阱。