申命記 12:11 - 中文標準譯本

¹¹ 那時耶和華你們的神將選擇一個讓他的名安居的地方。你們要把我所吩咐你們的一切，就是你們的燔祭、祭物、十一奉獻和你們手中的供物，以及你們向耶和華所許的一切上好的還願祭，都帶到那裡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要把我吩咐你們獻的燔祭、各種牲祭、十一奉獻、舉祭和一切還願祭，帶到你們的上帝耶和華選定的敬拜場所。

新譯本

¹¹ 那時，你要把我吩咐你們的燔祭和其他的祭物、十分之一的禮物和手中的貢獻，以及你們向耶和華許願要獻的最美的一切還願祭，都要帶到耶和華你們的　神選擇作為立他名的地方。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。

新標點和合本 神版

¹¹ 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們神所選擇要立為他名的居所。

和合本修訂版

¹¹ 那時你們要將我所吩咐你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭，和向耶和華許願的一切上好的祭，都帶到耶和華─你們上帝所選擇立他名的居所。

申命記 12:11 交叉參考

列王紀上 12:27

民眾如果上耶路撒冷去，在耶和華殿中獻祭，民眾的心就會歸向他們的主猶大王羅波安；他們會殺了我，回歸猶大王羅波安。」

列王紀上 8:13

我竟然為你建造了一座宏偉的殿宇， 作為你永遠的居所。」

列王紀上 8:16

『自從我把我的子民以色列從埃及領出來那天起， 我沒有在以色列任何支派中揀選過一座城， 建造殿宇使我的名常在那裡； 然而我揀選了大衛，治理我的子民以色列。』

列王紀上 8:29

願你的眼睛晝夜睜開看顧這殿宇—— 你所應許『要在這裡安置我名』的地方， 願你垂聽你僕人向著這地方獻上的禱告。

列王紀下 18:22

你們也許會對我說『我們依靠耶和華我們的神』，但希西加除掉了這神的高所和祭壇，還對猶大和耶路撒冷的人說『你們當在耶路撒冷這祭壇前敬拜！』難道耶和華不就是這神嗎？

歷代志上 22:1

大衛說：「這裡是耶和華神的殿，這裡是以色列獻燔祭的祭壇。」

歷代志下 6:20

願你的眼睛晝夜睜開看顧這殿宇—— 你應許要安置你名的地方， 願你垂聽僕人向著這地方獻上的禱告。

歷代志下 7:12

夜間，耶和華向所羅門顯現，對他說： 「我已經垂聽了你的禱告，為自己選擇了這地方作為獻祭的殿宇。

詩篇 100:2

你們當在喜樂中服事耶和華， 當在歡唱中來到他的面前！

詩篇 116:17

我要向你獻上感謝的祭物， 並要呼求耶和華的名。

詩篇 66:13

我要帶著燔祭來到你的殿， 向你還我所許的願，

詩篇 78:68

他卻揀選了猶大支派， 他所愛的錫安山。

出埃及記 25:8

「他們要為我造一個聖所，好使我住在他們中間。

出埃及記 29:45

我要住在以色列子孫中間，作他們的神。

利未記 17:4

如果沒有把牠牽到會幕入口耶和華的帳幕前，作為祭物獻給耶和華，這人就要算為有血債。這人殺戮流血，必要從民中被剪除。

申命記 12:13

你要謹慎，不可在你自己看中的任何地方獻上燔祭，

申命記 12:14

只可在耶和華從你一個支派中選擇的地方，在那裡獻上燔祭，遵行我所吩咐你的一切。

申命記 12:18

你只可在耶和華你的神面前，在耶和華你的神所選擇的地方吃，並且要與你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人一起享用，在耶和華你的神面前為你手所勞作的一切歡樂。

申命記 12:21

如果你的神耶和華所選擇安置他名的地方離你很遠，你可以照著我所指示你的，從耶和華賜給你的牛羊中宰殺一些，隨心所願在你的城中吃；

申命記 12:26

但你的那些聖物和你的還願祭，你要帶上，到耶和華所選擇的地方去。

申命記 12:5

而要到你們的神耶和華從各支派中選擇的地方去求問，那是他將安置他的名居住的地方。你們要到那裡去，

申命記 14:23

你要在你的神耶和華面前，在他所選擇使他的名安居的地方，吃你的五穀、新酒和新油的十一奉獻，以及你牛群羊群中頭生的，好讓你終生學習敬畏耶和華你的神。

申命記 15:19

你牛群羊群中所有頭生的，公的要分別為聖歸於耶和華你的神；你不可用你頭生的公牛耕耘，也不可給你頭生的公羊剪毛。

申命記 15:20

這些祭物，你和你的家人每年都要在你的神耶和華面前，在耶和華所選擇的地方享用。

申命記 17:8

你城中如果有難以裁決的案件，如殺人流血的案件、爭訟的案件或打鬥的案件，你要起身，上耶和華你的神所選擇的地方去，

申命記 18:6

如果有利未人從你的某一座城，從他所寄居的以色列任何地方離開，隨心所願來到耶和華所選擇的地方，

申命記 23:16

要讓他在你們中間，在你的某一座城中選擇他認為好的地方，與你同住；你不可欺負他。

申命記 26:2

你要從你神耶和華賜給你的土地上所收穫的各樣初熟果實中，取出一些，放在籃子裡，然後到你的神耶和華所選擇讓他名安居的地方去。

申命記 31:11

當全體以色列人前來，在耶和華所選擇的地方朝見耶和華你的神時，你要在全體以色列人面前宣讀這律法給他們聽。

約書亞記 18:1

全體以色列會眾聚集在示羅，把會幕安置在那裡，那地已經被他們征服了。

約書亞記 22:11

以色列子民聽到消息說：「看哪，魯本子孫、迦得子孫和瑪拿西半支派的人，在迦南地對岸的約旦河地帶，在以色列子民的對面築了一座祭壇。」

約書亞記 22:16

「耶和華的全體會眾如此說：這是何等不忠的事啊！你們如今轉離不跟從耶和華，不忠於以色列的神，你們如今為自己築祭壇，背叛了耶和華。

約書亞記 22:23

我們築祭壇如果是要轉離不跟從耶和華，如果是要在壇上獻燔祭、素祭，或是獻上平安祭，就願耶和華親自追討！

約書亞記 22:27

而是要它在我們和你們之間，以及在我們的後代之間作見證，好讓我們到耶和華面前用我們的燔祭、祭物和平安祭來服事他，以免日後你們的子孫對我們的子孫說：『你們與耶和華無份。』

約書亞記 22:29

我們如今絕不是要背叛耶和華，轉去不跟從耶和華，在耶和華我們神的帳幕前的祭壇以外，築祭壇獻燔祭、素祭和其他祭物。」

約書亞記 9:27

那一天，約書亞使他們在耶和華所選擇的地方，為會眾和耶和華的祭壇作砍柴打水的人，直到今日。

撒母耳記上 1:21

以利加拿和他的全家又要上示羅去，向耶和華獻年祭，並且還願。