民數記 16:30 - 中文標準譯本

³⁰ 但如果耶和華行一件新事，使地張口吞掉他們和屬於他們的一切，使他們活活地下到陰間，你們就明白：這些人確實藐視了耶和華。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 但如果耶和華做一件前所未有的事，使地裂開，吞下他們和屬於他們的一切，使他們活生生地墜入陰間，你們就知道這些人藐視耶和華了。」

新譯本

³⁰ 如果耶和華作一件新事，使地開口，把他們和他們所有的都吞下去，叫他們活活地下到陰間，這樣你們就知道這些人是藐視耶和華了。”

新標點和合本 上帝版

³⁰ 倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

新標點和合本 神版

³⁰ 倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

和合本修訂版

³⁰ 但是，倘若耶和華創作一件新事，使地開了裂口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活墜落陰間，你們就知道是這些人藐視了耶和華。」

民數記 16:30 交叉參考

詩篇 124:3

他們的怒氣向我們發作時， 他們早就活活吞掉了我們——

詩篇 55:15

願死亡突然毀滅他們， 願他們活活下到陰間！ 因為惡事在他們的住處， 就在他們當中。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像他在毗拉心山興起那樣， 他必發怒，像他在基遍谷發怒那樣， 為要做成他的工，就是奇異的工， 為要成就他的事，就是非凡的事。

以賽亞書 43:19

看哪，我要做一件新事， 現在就要發生了！ 難道你們不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在荒漠開江河。

以賽亞書 45:12

是我造了地， 又在其上創造人； 是我親手展開了諸天， 又命定其中的萬象。

以賽亞書 45:7

我造光，也造黑暗； 我造平安，也造災禍； 是我耶和華行了這一切。

民數記 16:31

他剛說完這一切話，那些人脚下的土地就裂開了。

民數記 16:33

他們和所有屬於他們的，都活活地下到陰間，地掩埋了他們，他們就從會眾當中消失了。