民數記 16:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 況且，你並沒有把我們領到流奶與蜜之地，也沒有賜給我們田地和葡萄園為繼業。難道你想剜出我們這些人的眼睛嗎？我們不過去！」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你並沒有領我們到奶蜜之鄉，也沒有給我們田地和葡萄園作產業，你還想繼續矇騙我們嗎？我們不去！」

新譯本

¹⁴ 況且你沒有把我們領到流奶與蜜的地，也沒有把田地和葡萄園給我們作產業。難道你要把這些人的眼睛剜出來嗎？我們不上去。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地，也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎？我們不上去！」

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地，也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎？我們不上去！」

和合本修訂版

¹⁴ 你根本沒有領我們到流奶與蜜之地，也沒有給我們田地和葡萄園作為產業。難道你想要挖這些人的眼睛嗎？我們不上去！」

民數記 16:14 交叉參考

出埃及記 22:5

「如果有人在田地裡或葡萄園中放牧，任憑自己的家畜到別人的田地吃食，他就必須用自己田地裡最好的，或自己葡萄園中最好的來賠償。

出埃及記 23:10

「六年你要耕種田地，收聚田地的出產，

出埃及記 23:11

但第七年要讓田地歇息休耕，好使你百姓中的貧窮人有吃的；他們所剩下的，田野的走獸可以吃。你也要照樣對待你的葡萄園和橄欖園。

出埃及記 3:17

我就說：我要把你們帶上來，脫離埃及的苦難，到迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地，就是那流奶與蜜之地。」』

出埃及記 3:8

所以我下來是要解救他們脫離埃及人的手，並把他們從那地帶上來，帶到那美好寬闊之地——流奶與蜜之地，就是迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

利未記 20:24

而對你們說：『你們要占有他們的土地；我要把這流奶與蜜之地賜給你們，讓你們繼承。』我是耶和華你們的神，把你們從萬民中分別出來的那一位。

民數記 13:27

他們向摩西講述，說：「我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜之地，這就是那裡的果實。

民數記 14:8

如果耶和華喜悅我們，他必把我們帶進那地，把那流奶與蜜之地賜給我們；

民數記 20:5

為什麼把我們從埃及帶上來，領我們到這樣惡劣的地方呢？這裡沒有撒種的地方，沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹，也沒有水喝。」

士師記 16:21

非利士人抓住了參孫，剜出他的雙眼，把他帶到加沙，用銅鏈捆住他，讓他在監獄裡推磨。

撒母耳記上 11:2

但亞捫人納哈什對他們說：「我會以這條件與你們立約：剜出你們每個人的右眼，使全以色列蒙受恥辱。」