民數記 14:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛；他赦免罪孽和過犯，但絕不會讓有罪的免於罪責，而會追究罪責，從父親到兒子，直到第三代、第四代』，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 『耶和華不輕易發怒，充滿慈愛；祂赦免罪惡和過犯，但決不免除罪責，必向子孫追討父輩的罪債，直到三四代。』

新譯本

¹⁸ ‘耶和華不輕易發怒，且有豐盛的慈愛；他赦免罪孽和過犯；絕不以有罪的為無罪，必追討罪孽，自父到子，直到三四代。’

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』

新標點和合本 神版

¹⁸ 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』

和合本修訂版

¹⁸ 『耶和華不輕易發怒， 且有豐盛的慈愛。 他赦免罪孽和過犯， 萬不以有罪的為無罪， 必懲罰人的罪， 從父到子，直到三、四代。』

民數記 14:18 交叉參考

詩篇 103:8

耶和華有憐憫、有恩惠， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛。

詩篇 108:4

因為你的慈愛偉大，超過諸天， 你的信實上達雲霄。

詩篇 109:14

願他祖先的罪孽被記在耶和華面前， 不要讓他母親的罪被抹掉。

詩篇 145:8

耶和華有恩惠、有憐憫， 不輕易發怒，並大有慈愛。

詩篇 78:38

然而神有憐憫，贖清了他們的罪孽， 沒有施行毀滅； 他多次使他的怒氣轉消， 沒有發盡他的怒火。

詩篇 86:15

但主啊， 你是有憐憫、有恩惠的神！ 你不輕易發怒， 並有豐盛的慈愛和信實。

出埃及記 20:5

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

出埃及記 20:6

愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯了罪， 如今他們不在了， 我們卻背負他們的罪孽。

約拿書 4:2

向耶和華禱告，說：「哦，耶和華啊！難道這不就是我還在本國時所說的那樣嗎？這正是我事先逃往塔爾施的原因，因為我知道：你是有恩惠、有憐憫的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，而且是施憐憫不降下災禍的那一位。

民數記 14:17

「現在，願我主彰顯大能！正如你曾宣告說：

民數記 23:21

神使雅各中看不到禍患， 使以色列中看不見苦難。 耶和華他的神與他同在， 歡呼君王的聲音在他們中間。

羅馬書 5:21

這樣，就像罪藉著死亡掌權，恩典也照樣藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永恆的生命。

申命記 5:10

愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

申命記 5:9

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，甚至到三代、四代；

申命記 7:10

而向那些恨他的人，他當面報應他們、消滅他們——他必當面報應那恨他的人，毫不遲延。

申命記 7:9

你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；