民數記 11:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 我要降臨，在那裡與你說話，並且把你身上的靈分出一些，賜給他們。這樣，他們就與你一同背負這民眾的重擔，免得你獨自背負。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要在那裡降臨，對你說話，把降在你身上的靈也賜給他們，讓他們為你分擔管理民眾的責任，免得你獨自承擔。

新譯本

¹⁷ 我要在那裡降臨，與你說話，也要把在你身上的靈，分給他們，他們就與你一同擔當管理人民的責任，免得你獨自擔當。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

和合本修訂版

¹⁷ 我要在那裏降臨，與你說話，把降給你的靈分給他們。他們就和你分擔帶領百姓的擔子，免得你獨自承擔。

民數記 11:17 交叉參考

創世記 11:5

耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。

創世記 17:22

神與亞伯拉罕說完了話，就從亞伯拉罕面前上升而去。

創世記 17:3

亞伯蘭臉伏於地；神又對他說：

創世記 18:33

耶和華與亞伯拉罕說完話就離開了，亞伯拉罕也回自己的地方去了。

列王紀下 2:15

耶利哥先知團契的門徒們從對面看見以利沙，就說：「以利亞的靈停留在以利沙身上了。」於是他們來迎接以利沙，俯伏於地，向他下拜。

列王紀下 2:9

過去之後，以利亞對以利沙說：「我從你身邊被接走之前，能為你做些什麼？你只管求吧。」 以利沙回答：「願你的靈雙倍臨到我！」

出埃及記 18:18

你和這些與你在一起的百姓都一定會疲憊不堪，因為這事對你太沉重，你獨自一人做不了。

出埃及記 18:22

讓他們隨時為百姓施行審斷——所有的大事都帶到你這裡來，而所有的小事都由他們自己審斷。這樣，你就可以輕省些，他們也可以與你一起分擔。

出埃及記 19:11

為第三天預備好，因為第三天耶和華要在全體民眾眼前降臨在西奈山上。

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山，臨到山頂上。耶和華呼喚摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 34:5

耶和華在雲彩中降臨，與摩西一同站在那裡，並宣告耶和華的名。

以賽亞書 44:3

因為我要用水澆灌乾渴之處， 用河流澆灌乾旱之地； 我要把我的靈澆灌在你的後裔身上， 把我的祝福澆灌在你的子孫身上。

以賽亞書 63:11

那時，他想起古時的日子， 就是摩西和他子民的日子： 那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？ 那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

約珥書 2:28

「此後，我要把我的靈傾注在所有的人身上， 你們的兒女要說預言， 你們的老年人要做異夢， 你們的年輕人要見異象。

民數記 11:25

耶和華在雲彩中降臨，對摩西說話，並把他身上的靈分出一些，賜給七十個長老。當那靈停留在他們身上時，他們就說神言；他們以後再沒有說過。

民數記 12:5

耶和華在雲柱中降臨，停留在會幕入口呼喚亞倫和米利暗，他們兩個人就上前來。

民數記 12:8

我是與他面對面說話， 清清楚楚，並不用謎語； 他可以看見耶和華的形象。 你們為什麼毀謗我的僕人摩西而不害怕呢？」

民數記 27:18

耶和華就對摩西說：「你把嫩的兒子約書亞帶來，他是一個心中有聖靈的人。你要按手在他頭上，

民數記 7:89

摩西進入會幕要與耶和華說話的時候，會聽見有聲音從見證櫃上面的施恩座上方、從兩個基路伯之間對他說話，耶和華就這樣對他說話。

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，沒有人升過天。

約翰福音 7:39

耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈還沒有臨到，因為耶穌還沒有得榮耀。

羅馬書 8:9

但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

哥林多前書 2:12

我們所領受的，不是這世界的靈，而是從神而來的靈，好讓我們能知道神所賜給我們的這些事；

帖撒羅尼迦前書 4:8

因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。

彼得前書 1:22

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。

猶大書 1:19

這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

撒母耳記上 10:6

耶和華的靈會大大臨到你，你就會與他們一同說神言，轉變為另一個人。