歷代志下 28:9 - 中文標準譯本

⁹ 那裡有耶和華的一位先知，名叫俄德，他出來迎見回撒瑪利亞的軍隊，對他們說：「看哪，你們祖先的神耶和華對猶大惱怒，把他們交在你們手中，你們竟然怒火滔天殺戮他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 撒瑪利亞有一位耶和華的先知名叫俄德，他出城去迎接班師回來的軍隊，說：「看啊，你們祖先的上帝耶和華向猶大發怒，才將他們交在你們手中。你們竟怒氣衝天，對他們大加殺戮。

新譯本

⁹ 那裡有一位耶和華的先知名叫俄德，出來迎接回到撒瑪利亞來的軍隊，對他們說：“耶和華你們列祖的　神因為惱怒猶大人，才把他們交在你們手裡，你們卻怒氣沖天，殺戮了他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的上帝惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。

新標點和合本 神版

⁹ 但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的神惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。

和合本修訂版

⁹ 但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒瑪利亞去的軍兵，對他們說：「看哪，耶和華－你們列祖的上帝惱怒猶大人，將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，向他們大行殺戮。

歷代志下 28:9 交叉參考

創世記 11:4

他們又說：「來吧！讓我們為自己建造一座城和一座塔，塔頂通天，好為自己立名，免得我們分散在整個地面上。」

創世記 4:10

耶和華說：「你做了什麼呢？你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。

列王紀上 20:13

看哪，有一位先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：你看見這整個大軍團了嗎？看哪，我今天必把他們交在你手中，這樣你就知道我是耶和華。」

列王紀上 20:22

那個先知又來見以色列王，對王說：「來吧，你要堅強，要想好，看看該做什麼，因為到了年初，亞蘭王會再上來攻擊你。」

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：因為你放走了我所命定滅絕的人，所以你的性命要替代他的性命，你的子民要替代他的子民。」

歷代志上 21:13

大衛對迦得說：「這使我非常為難！還是讓我落在耶和華手中吧，因為他有極其豐盛的憐憫；請不要讓我落在人的手中。」

歷代志下 28:5

所以耶和華他的神把他交在亞蘭王手中；亞蘭王擊敗了他，從他那裡擄走了很多人，帶到大馬士革。 亞哈斯又被交在以色列王手中，以色列王向他大行殺戮。

詩篇 69:26

因為他們追逼你所打擊的人， 議論你所擊傷之人的痛苦。

以賽亞書 47:6

我對我的子民發怒， 使我的繼業被褻瀆， 又把他們交在你的手中； 你卻沒有對他們施憐憫， 即使對老年人， 你也把你的軛重重地壓在他們身上。

約拿書 1:2

「起來！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因為他們的惡行已經上達我的面前。」

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

啟示錄 18:5

因為她的罪孽滔天， 神也記得她的罪行。

士師記 3:8

於是耶和華對以色列發怒，把他們交於美索不達米亞王古珊·利薩田手中。以色列子民服事了古珊·利薩田八年。