歷代志下 24:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 他們離棄了他們祖先的神耶和華的殿，去服事亞舍拉和那些偶像。因他們的這罪，震怒就臨到了猶大和耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們離棄他們祖先的上帝耶和華的殿，去供奉亞舍拉神像及其他偶像。因他們所犯的罪，上帝的烈怒臨到猶大和耶路撒冷。

新譯本

¹⁸ 他們離棄了耶和華他們列祖的　神的殿，去事奉亞舍拉和偶像。因為他們的罪，　神的忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們離棄耶和華－他們列祖上帝的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們離棄耶和華－他們列祖神的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

和合本修訂版

¹⁸ 他們離棄耶和華－他們列祖上帝的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 24:18 交叉參考

撒母耳記下 24:1

耶和華的怒氣又向以色列人發作，於是他針對他們，鼓動大衛吩咐去數點以色列人和猶大人。

列王紀上 14:23

他們在各高丘上、各青翠樹下，為自己建立高所、石柱和亞舍拉柱；

列王紀上 14:9

你反而行惡超過所有在你之前的人，去為自己製造別的神和鑄像惹怒我，把我拋在背後。

歷代志下 12:1

當羅波安王權堅立、勢力強盛時，他離棄了耶和華的律法，全體以色列人也隨從他。

歷代志下 12:2

到了羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷；這是因為羅波安和全體以色列人對耶和華不忠。

歷代志下 19:2

哈納尼的兒子先見耶戶出來面見約沙法王，對他說：「你怎能幫助惡人，喜愛那恨惡耶和華的人呢？因這事，耶和華的震怒臨到你了。

歷代志下 21:13

卻走了以色列王的道路，像亞哈家犯姦淫那樣，使猶大人和耶路撒冷的居民犯姦淫，並且殺了你父家那些比你好的兄弟，

歷代志下 22:4

他做耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因為他父親死後亞哈家的人教唆他，把他引向滅亡。

歷代志下 24:17

耶赫亞達死後，猶大的首領們來朝拜約阿施王，那時王聽從他們。

歷代志下 24:4

後來約阿施心中有意要重修耶和華的殿，

歷代志下 25:15

於是耶和華的怒氣向亞瑪謝發作，派遣一位先知到他那裡，對他說：「這民的神既然不能解救自己的子民脫離你的手，你為什麼還尋求它們呢？」

歷代志下 28:13

對他們說：「你們不可把俘虜帶到這裡來。我們已經在耶和華面前有罪過了，你們還想要增添我們的罪惡和罪過！我們的罪過實在重大，有猛烈的怒氣臨到以色列了！」

歷代志下 29:8

所以耶和華的震怒臨到猶大和耶路撒冷，使它們的遭遇令人戰兢、令人驚駭、令人嗤笑，正如你們親眼所見的那樣。

歷代志下 32:25

希西加卻沒有照著所蒙的恩惠回應耶和華，因為他心裡高傲。於是耶和華的震怒臨到他，也臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 34:25

因為他們離棄我，向別的神燒香，以他們手所做的一切惹怒了我。我的怒火要傾瀉在這地方，絕不熄滅。』

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可與你所去之地的居民立約，免得他們成為你們當中的陷阱。

出埃及記 34:13

你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍掉他們的亞舍拉柱。

以弗所書 5:6

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

約書亞記 22:20

謝拉的曾孫亞干難道不是違犯了當滅之物的禁令，以致震怒臨到了全體以色列會眾嗎？因他罪孽而死的，不只他一個人哪！」

士師記 5:8

以色列選擇新的神， 戰爭就臨到城門口； 以色列四萬人中， 可否看到一個盾牌、一支長矛？

士師記 8:33

基甸死後，以色列子民又轉去行淫追隨眾巴力，奉巴力比利土為他們的神。