歷代志下 24:12 - 中文標準譯本

¹² 王和耶赫亞達把銀子交託給耶和華殿中負責服事工作的人，他們就雇用石匠和木匠重修耶和華的殿，還雇用鐵匠和銅匠修繕耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹² 王與耶何耶大把銀子交給耶和華殿裡的辦事人員，他們就雇用石匠、木匠、鐵匠和銅匠來整修耶和華的殿。

新譯本

¹² 王和耶何耶大把銀子交給耶和華殿的辦事人員，他們就雇了石匠和木匠，重建耶和華的殿，又雇了鐵匠和銅匠，重建耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹² 王與耶何耶大將銀子交給耶和華殿裏辦事的人，他們就雇了石匠、木匠重修耶和華的殿，又雇了鐵匠、銅匠修理耶和華的殿。

新標點和合本 神版

¹² 王與耶何耶大將銀子交給耶和華殿裏辦事的人，他們就雇了石匠、木匠重修耶和華的殿，又雇了鐵匠、銅匠修理耶和華的殿。

和合本修訂版

¹² 王與耶何耶大把銀子交給耶和華殿裏辦事的人，他們就雇了石匠、木匠重修耶和華的殿，又雇了鐵匠、銅匠整修耶和華的殿。

歷代志下 24:12 交叉參考

撒母耳記下 5:11

提爾王希蘭派遣使者到大衛那裡，送來香柏木，木匠和石匠，為大衛建造宮殿。

列王紀上 5:15

所羅門有七萬人作搬運工，八萬人在山上作石匠。

歷代志下 24:11

每當奉獻箱經由利未人抬到王所派的監督那裡，他們看到銀子很多，王的書記和祭司長的專員就來把奉獻箱倒空，然後抬回原處。他們每天都是如此行事，這樣就收聚了大量的銀子。

歷代志下 24:13

於是做工的人開工，修復工作在他們手中順利進行。他們照著原來的規格恢復神的殿，並且加固它。

歷代志下 24:27

有關約阿施的兒子們，以及針對他的許多默示，還有他重修神的殿的事情，看哪，都記在《列王評傳》上。他的兒子亞瑪謝接替他作王。

歷代志下 34:8

約西亞作王的第十八年，他潔淨了那地和殿宇以後，派遣亞薩利雅的兒子沙番、城主瑪西雅，以及約哈斯的兒子史官約亞，去修繕他的神耶和華的殿。