歷代志下 21:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 最終，以東反叛脫離了猶大的權下，直到今日。立拿也在那時反叛脫離約蘭的掌控，因為約蘭離棄了耶和華他祖先的神。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以東人至今仍脫離猶大的統治，立拿人也在那時候叛變了，因為約蘭背棄了他祖先的上帝耶和華。

新譯本

¹⁰ 從此，以東人反叛，脫離了猶大的統治，直到今日。那時，立拿人也反叛了，因為約蘭離棄了耶和華他列祖的　神。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時，立拿人也背叛了，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時，立拿人也背叛了，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的神。

和合本修訂版

¹⁰ 這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時，立拿也背叛了，脫離它的權勢，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的上帝。

歷代志下 21:10 交叉參考

列王紀上 11:31

他對耶羅波安說： 「拿去十片吧！因為耶和華以色列的神如此說：『看哪，我必把王國從所羅門手中撕去，將十個支派賜給你。

列王紀上 11:33

因為他離棄了我，去膜拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有像他父親大衛那樣遵行我的道，做我眼中看為正的事，遵守我的律例和法規。

列王紀下 19:8

將軍聽到亞述王已拔營離開拉吉，就撤退了，與正在攻打立拿的亞述王會合。

歷代志下 13:10

「至於我們，耶和華是我們的神，我們沒有離棄他。事奉耶和華的祭司是亞倫的子孫，利未人也在盡職；

歷代志下 15:2

他就出去面見亞撒，對他說：「亞撒和全體猶大人、便雅憫人哪，請聽我說！你們跟隨耶和華，耶和華就與你們同在。你們如果尋求他，他就讓你們尋見；你們如果離棄他，他就離棄你們。

歷代志下 21:11

他還在猶大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯姦淫，把猶大人引入歧途。

歷代志下 21:8

約蘭年間，以東反叛脫離猶大的掌控，自己立了一個王。

歷代志下 21:9

約蘭就帶著他的將領以及所有的戰車過去。他夜間起來，攻擊那些包圍他的以東人和眾戰車長。

歷代志下 28:6

利瑪利的兒子比加在猶大一天之內殺了十二萬人，全都是勇士，因為他們離棄了耶和華他們祖先的神。

以賽亞書 1:28

但叛逆者和罪人必一同敗亡， 離棄耶和華的必將滅絕。

申命記 31:17

到那日，我的怒氣必向他們發作，我會離棄他們，向他們隱藏我的臉。他們將被吞滅，會有許多災禍和患難臨到他們。那時他們會說：『這些禍患臨到我們，難道不是因為我們的神不在我們中間了嗎？』

申命記 32:21

他們以那不是神的惹我嫉憤， 以他們的假神使我惱怒， 我也要以那不是子民的惹他們嫉妒， 以愚蠢的民族使他們惱怒。

約書亞記 10:29

約書亞和跟隨他的以色列全軍，又從瑪克達前往立拿，攻打立拿。

約書亞記 21:13

祭司亞倫的子孫分得了殺人者的逃城希伯崙和附屬的牧野，還有立拿和附屬的牧野，

士師記 10:13

現在，你們卻離棄我，服事別的神！因此，我不再拯救你們了。